Imam Ahmad : 17685

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ سَمِعَهُ مِنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَثَلُ الْمُدَّهِنِ وَالْوَاقِعِ فِي حُدُودِ اللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً الْقَائِمِ فِي حُدُودِ اللَّهِ مَثَلُ ثَلَاثَةٍ رَكِبُوا فِي سَفِينَةٍ فَصَارَ لِأَحَدِهِمْ أَسْفَلُهَا وَأَوْعَرُهَا وَشَرُّهَا فَكَانَ يَخْتَلِفُ وَثَقُلَ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَرَّ فَقَالَ أَخْرِقُ خَرْقًا يَكُونُ أَهْوَنَ عَلَيَّ وَلَا يَكُونُ مُخْتَلَفِي عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا يَخْرِقُ فِي نَصِيبِهِ وَقَالَ آخَرُونَ لَا فَإِنْ أَخَذُوا عَلَى يَدَيْهِ نَجَا وَنَجَوْا وَإِنْ تَرَكُوهُ هَلَكَ وَهَلَكُوا

[Sufyan] überlieferte uns von [Mujalid], der von [Ash Sya'bi] berichtete, dass er es von [An Nu'man bin Bashir] gehört habe, der sagte: „Ich hörte den Propheten (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Das Gleichnis derer, die schweigen (und das Böse nicht verhindern), und derer, die die Gesetze Allahs übertreten – Sufyan erwähnte einmal –, dass diejenigen, die die Hudud Allahs einhalten, wie drei Personen auf einem Schiff sind. Einer von ihnen befindet sich ganz unten, am gefährlichsten und schlimmsten Platz. Er beginnt zu streiten und fühlt sich jedes Mal schwer, wenn er an der Person über ihm vorbeifährt. Da sagt er: „Wenn ich ein Loch mache, wird es mir leichter fallen und ihnen keine Mühe bereiten.“ Einige von ihnen sagen: „Er soll nur in seinem Bereich ein Loch machen.“ Andere sagen: „Nein.“ Wenn sie ihn daran hindern, wird er gerettet, und alle werden gerettet. Wenn sie ihn aber gewähren lassen, wird er zugrunde gehen, und alle werden zugrunde gehen.