Imam Ahmad : 17653

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللَّهِ تَعَالَى وَالرَّاتِعِ فِيهَا وَالْمُدَّهِنِ فِيهَا مَثَلُ قَوْمٍ اسْتَهَمُوا عَلَى سَفِينَةٍ فَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَعْلَاهَا وَأَصَابَ بَعْضُهُمْ أَسْفَلَهَا وَأَوْعَرَهَا وَإِذَا الَّذِينَ أَسْفَلَهَا إِذَا اسْتَقَوْا مِنْ الْمَاءِ مَرُّوا عَلَى أَصْحَابِهِمْ فَآذَوْهُمْ فَقَالُوا لَوْ أَنَّا خَرَقْنَا فِي نَصِيبِنَا خَرْقًا فَاسْتَقَيْنَا مِنْهُ وَلَمْ نَمُرَّ عَلَى أَصْحَابِنَا فَنُؤْذِيَهُمْ فَإِنْ تَرَكُوهُمْ وَمَا أَرَادُوا هَلَكُوا وَإِنْ أَخَذُوا عَلَى أَيْدِيهِمْ نَجَوْا جَمِيعًا

[Ishaq bin Yusuf] berichtete uns [Zakaria bin Abu Za'idah] von [Ash Sya'bi] von [An Nu'man bin Bashir] vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Das Gleichnis derer, die standhaft die Gebote Allahs befolgen, und derer, die sich dem Verbotenen hingeben, ist wie das einer Gruppe von Menschen, die sich in einem Boot aufteilten. Einige saßen oben, andere unten und gerieten in Gefahr. Brauchten die unten Wasser, mussten sie an ihren Freunden oben vorbeiklettern und ihnen dadurch Schwierigkeiten bereiten. Da sagten die unten: ‚Es ist besser, wenn wir ein Loch in unseren Teil machen, damit wir nicht über die anderen klettern und sie stören.‘ Hätten die oben ihre Freunde unten im Stich gelassen und ihnen ihren Wunsch erfüllt, wären alle umgekommen. Hätten sie sie aber daran gehindert, wären alle gerettet worden.“