Imam Ahmad : 16038

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَبِي أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ الضِّبَابِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ أَقِيضَكَ فِيهَا الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأَقِيضَهُ الْيَوْمَ بِعُدَّةٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ثُمَّ قَالَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ أَهْلِ هَذَا الْأَمْرِ فَقُلْتُ لَا قَالَ لِمَ قُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوا بِكَ قَالَ فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ قُلْتُ قَدْ بَلَغَنِي قَالَ فَإِنَّا نُهْدِي لَكَ قُلْتُ إِنْ تَغْلِبْ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا قَالَ لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ تَرَى ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَوَاللَّهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ النَّاسُ قَالَ وَاللَّهِ قَدْ غَلَبَ مُحَمَّدٌ عَلَى الْكَعْبَةِ وَقَطَنَهَا فَقُلْتُ هَبِلَتْنِي أُمِّي وَلَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُو الْجَوْشَنِ وَأَهْدَى لَهُ فَرَسًا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتَ بِعْتَنِيهِ أَوْ هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنِيهِ بِالْمُتَخَيَّرَةِ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمْنَعُكَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ وَقَاتَلُوكَ فَانْظُرْ مَا تَصْنَعُ فَإِنْ ظَهَرْتَ عَلَيْهِمْ آمَنْتُ بِكَ وَاتَّبَعْتُكَ وَإِنْ ظَهَرُوا عَلَيْكَ لَمْ أَتَّبِعْكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ لَعَلَّكَ إِنْ بَقِيتَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوًا مِنْهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Abu Salih Al Hakam bin Musa berichtete uns, dass Isa bin Yunus sagte; er berichtete uns von seinem Vater, von Dzal Jausyan Adl-Dlababi: „Ich traf den Propheten (Friede sei mit ihm) mit meinem Reiter Al-Qarha, nachdem er die Schlacht von Badr beendet hatte. Ich sagte: ‚O Muhammad, ich bin mit diesem Jungen (Reiter) Al-Qarha zu dir gekommen, damit du ihn annehmen kannst.‘ Er sagte: ‚Ich bin nicht daran interessiert, aber wenn du willst, tausche ich deinen Reiter gegen eine sehr teure Rüstung aus Badr ein.‘ Ich sagte: ‚Ich würde sie heute gegen nichts eintauschen.‘ (Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm)) sagte: ‚Ich brauche dieses Kind nicht.‘ Dann sagte er: ‚O Dzal Jausyan! Wäre es nicht besser, wenn du zum Islam konvertieren würdest? Dann wärst du der Erste in Angelegenheiten dieser Religion.‘ Ich sagte: …“ Nein. (Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam) fragte: „Warum?“ Ich antwortete: „Ich sehe, dass dein Volk von dir getäuscht wurde.“ Er fragte: „Wie hast du die Nachricht über die Orte erhalten, an denen sie in Badr getötet wurden?“ (Dzil Jausyan) sagte: „Ja, die Nachricht hat mich erreicht.“ Er sagte: „Wenn du zum Islam konvertierst, werden wir dir ein Geschenk machen.“ Ich (Dzil Jausyan) sagte: „Ich möchte zum Islam konvertieren, solange ihr Mekka kontrollieren und dort leben könnt.“ Er sagte: „Hoffentlich kannst du dies noch erleben, wenn du noch lebst.“ Dann sagte er: „O Bilal, nimm den Beutel dieses Mannes und fülle ihn mit Ajwah-Datteln.“ Als ich gehen wollte, sagte er: „Wahrlich, er ist einer der besten Reiter der Banu 'Amir.“ (Dzil Jausyan) sagte: „Bei Allah, als ich mit meiner Familie an einem abgelegenen Ort war, kam jemand angeritten. Ich fragte: ‚Was haben die Leute getan?‘“ Er antwortete: „Bei Allah, Muhammad hat die Kaaba in Besitz genommen und weilt dort.“ Daraufhin sagte ich (Dzul Jausyan): „Was wäre, wenn ich damals zum Islam konvertiert wäre, in der Hoffnung, der Prophet würde mir das Land Hirah (Ortsname) geben? Uns wurde berichtet, dass [Syaiban bin Abu Syaibah Abu Muhammad] sagte; [Jarir], nämlich Ibn Hazm, von [Abu Ishaq Al Hamdani] sagte: [Dzul Jausyan] traf den Propheten (Friede sei mit ihm) und schenkte ihm einen Reiter. Zu jener Zeit befand er sich noch im Zustand des Götzendienstes. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wies ihn daraufhin zurück und sagte: „Wenn du willst, verkaufe ihn mir“ oder „Verkaufst du ihn mir, und ich tausche ihn gegen eine Rüstung aus Badr ein?“ Wenn du sie besiegen kannst, werde ich an dich glauben und dir folgen.“ „Wenn sie dich besiegen, werde ich dir nicht folgen.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu ihm: „O Dzal Jausyan, falls du noch lebst“, und erwähnte denselben Hadith wie oben. Abu Bakr ibn Abu Syaiba berichtete mir: „Ich traf den Propheten (Friede sei mit ihm), nachdem er die Schlacht von Badr mit meinem Reiter Al-Qarha' beendet hatte. Ich sagte: ‚O Muhammad‘, und er gab den Hadith korrekt wieder.“