Imam Ahmad : 15763

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَاتَلَ قَوْمًا فَهَزَمَهُمْ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا وَإِنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أَمَرَ بِصَنَادِيدِ قُرَيْشٍ فَأُلْقُوا فِي قَلِيبٍ مِنْ قُلُبِ بَدْرٍ خَبِيثٍ مُنْتِنٍ قَالَ ثُمَّ رَاحَ إِلَيْهِمْ وَرُحْنَا مَعَهُ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا عُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا شَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا وَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا قَالَ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ قَالَ قَتَادَةُ بَعَثَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِيَسْمَعُوا كَلَامَهُ تَوْبِيخًا وَصَغَارًا وَتَقْمِئَةً قَالَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ لَمَّا فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ أَقَامَ بِالْعَرْصَةِ ثَلَاثًا

Abdul Wahab bin 'Atha' sagte, Sa'id habe es uns von Qatadah von Anas bin Malik von Abu Talhah berichtet: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: Wenn sie ein Volk angreifen, dann besiegt sie. Er blieb drei Tage bei dem Volk. Während der Schlacht von Badr befahl er, die Anführer der Quraisch in einen alten Brunnen in der Gegend von Badr zu werfen, der sehr verrottet und widerlich war. Abu Talhah berichtete, dass er ihnen entgegenging und wir ihm folgten. Dann sprach er: „O Abu Jahl bin Hisham, o 'Utbah bin Rabi'ah, o Syaibah bin Rabi'ah, o Walid bin 'Utbah, habt ihr wahrhaftig erhalten, was euer Herr verheißen hat? Wahrlich, ich habe wahrhaftig erhalten, was mein Herr mir verheißen hat.“ Abu Talhah sagte weiter: „Da fragte 'Umar: ‚O Gesandter Allahs, willst du etwa zu Körpern sprechen, die keine Seele haben?‘ Er antwortete: ‚Bei dem, der mich mit der Wahrheit gesandt hat, ihr werdet meine Worte genauso wenig hören wie sie.‘“ Nachdem er seine Rede vor den Anhängern der Schlacht von Badr beendet hatte, verweilte er drei Tage lang auf seinem Feld.