Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

[Sa'id bin Abu Maryam] rakontis al ni [Muhammad bin Ja'far] de [Sharik bin Abdullah] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Abu Musa Al Ash'ari] kiu diris: La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) eliris unu tagon al ĝardeno en Medino por bezono, kaj mi sekvis lin. Kiam li eniris la ĝardenon, mi sidiĝis ĉe ĝia pordo kaj diris al mi: "Hodiaŭ mi estas la pordegisto de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kvankam li ne ordonis al mi fari tion". La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) iris kaj plenumis sian bezonon, li sidiĝis sur la verando de la puto kaj malkovris siajn bovidojn kaj metis ilin en la puton. Abu Bakr venis kaj petis lian permeson eniri, do mi diris: "Restu kie vi estas ĝis mi petos permeson por vi!" Abu Bakr haltis ĝis mi renkontis la Profeton (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj mi diris: 'Ho Profeto de Alaho, Abu Bakr petas vian permeson'. La Profeto respondis: 'Donu al li permeson, kaj donu al li la bonan novaĵon pri Paradizo!' Abu Bakr eniris la ĝardenon kaj venis dekstre de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Li malkovris siajn bovidojn kaj metis ilin en la puton. Tiam Umar venis kaj mi diris: "Restu kie vi estas ĝis mi petos permeson por vi." La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Donu al li permeson kaj donu al li la bonan novaĵon pri Paradizo." Li venis de maldekstre de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj malkovris siajn bovidojn kaj metis ilin en la puton. La puto estis malvasta kaj ne restis loko por la puto. Tiam Uthman venis kaj mi diris: "Restu kie vi estas ĝis mi petos permeson por vi." La Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Donu al li permeson kaj transdonu al li la bonan novaĵon pri Paradizo, kaj kun la Paradizo venos malfeliĉoj." Uthman eniris, sed li ne trovis lokon por sidi kun ili, do li turnis sin kaj venis de antaŭ ili ĉe la enirejo de la puto. Li malkovris siajn bovidojn kaj metis siajn piedojn en la puton. Do mi imagis mian fraton, kaj mi preĝis al Alaho, ke Li venu rapide. Ibnul Musayyab diris: "tiel mi interpretis el tiu okazaĵo, iliaj tomboj estos kunigitaj ĉi tie, dum la tombo de Uthman estos aparta."