Kabar gembira surga untuk Abu Bakar, Umar, dan Utsman di tepi kolam serta isyarat ujian bagi Utsman

Imam Bukhari : 6568

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ لِحَاجَتِهِ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ وَقُلْتُ لَأَكُونَنَّ الْيَوْمَ بَوَّابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْمُرْنِي فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهِ لِيَدْخُلَ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْكَ قَالَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَدَخَلَ فَجَاءَ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَاءَ عُمَرُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَامْتَلَأَ الْقُفُّ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ فَتَأَوَّلْتُ ذَلِكَ قُبُورَهُمْ اجْتَمَعَتْ هَا هُنَا وَانْفَرَدَ عُثْمَانُ

Owaco botwa ni [Sa'id bin Abu Maryam] owaco botwa ni [Muhammad bin Ja'far] ki bot [Syarik bin Abdullah] ki bot [Sa'id bin Al Musayyab] ki bot [Abu Musa Al Asy'ari] owaco ni, Lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam nino mo acel ocito i poto me Medina pi gin mo, ki an alubo kore. I kare ma en odonyo i poto, abedo i doggola ci awaco kekena ni; 'I nino man atye lakur doggola pa lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam kadi bed ni en pe ociko ni atim'. Lanebi omede ki cito ka cobo miti ne, en obedo i kom pii ma malo ki oyabo lutinone aryo ki oketo gi weng i pii -pii-. Abu Bakr obino ki openye twero me donyo, ki an awaco ni; 'Ibed kama itye iye nio ka apenye twero piri! ' Abu Bakr ocung nio ka arwate ki lanebi ki awaco ni; 'O Nabiyullah, Abu Bakr openyo pi twero ni'. Lanebi ogamo ni: 'miye twero, ki miye kwena maber ki polo!' Abu Bakr odonyo i poto ki oa ki tung acuc pa lanebi. Lacen en oyabo litino twonne aryo-ni ci oketogi i kulu -pii-. Ci Umar obino, ci awaco ni; 'Ibed kama itye iye nio ka apenye twero piri! ' Lanebi owaco ni; 'Miye twero, ki mi bote kwena maber ki i polo,' lacen en oa ki tung lacuc pa lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam ki oyabo bongo ne aryo ki oketo gi i pii, lacen dog pii ni opong, ma oweko kabedo ma odong i pii ni pe. I ngeye Uthman obino, ki awaco ni 'in bed kama itye iye nio ka apenye twero piri! ' Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Miye twero, ki miye kwena maber i kom polo, ki polo tye ki peko ma obi poto i kome'. Uthman odonyo ento en onongo pe onongo kabedo me bedo kwed gi ki en olokke ki en oa ki inyim gi i dog pii -pii-, lacen oyabo tyene ki oketo tyene i pii. Pi meno abedo ka tamo pi omera, ki alego bot Allah me bino oyotoyot. Ibnul Musayyab owaco ni; 'Pi meno atamo ni ki i gin ma otimme ni, lyel gi obi bedo kacel kany, kun lyel pa Uthman obi bedo pat.