Imam Bukhari : 6337

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَقَالَ الْآخَرُ وَهُوَ أَفْقَهُهُمَا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ قَالَ تَكَلَّمْ قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا قَالَ مَالِكٌ وَالْعَسِيفُ الْأَجِيرُ فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَبِجَارِيَةٍ لِي ثُمَّ إِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَتِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ أَمَّا غَنَمُكَ وَجَارِيَتُكَ فَرَدٌّ عَلَيْكَ وَجَلَدَ ابْنَهُ مِائَةً وَغَرَّبَهُ عَامًا وَأَمَرَ أُنَيْسًا الْأَسْلَمِيَّ أَنْ يَأْتِيَ امْرَأَةَ الْآخَرِ فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا

ነጊሩና ኣሎ [ዓብደላ ቢን ዩሱፍ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ ቢን መስዑድ] ካብ [ኣቡ ሑራይራ]ን [ዛይድ ቢን ካሊድ]ን [ማሊክ] ነጊሩና ኣሎ፤ ክልተ ሰባት ብዛዕባ ምስሕሓብ ናብ ነቢ ሰለላሁዓላይሂዋሰላም ኣማረሩ። ሓደ ካብኣቶም ድማ፤ 'ኣብ መንጎና ብመጽሓፍ ኣላህ ውሰድ'። እቲ ካልእ ድማ - ካብቲ ቀዳማይ ሰብኣይ ንላዕሊ ንፉዕ እዩ ነይሩ - 'ሓቂ እዩ ኦ ረሱል፡ ኣብ መንጎና ብመጽሓፍ ኣላህ ውሰድ፡ ክዛረብ ድማ ፍቐደለይ' ኢሉ። ስለዚ ተዛረበ፤ 'ወደይ ሰራሕተኛ ናይዚ ሰብኣይ ኮይኑ'። - ማሊክ ድማ ትርጉሙ 'ኣሲፍ ሰራሕተኛ'ዩ በለ።- ምስ ሰበይቱ ድማ ዝሙት ፈጺሙ። ስለዚ ወደይ ብዳርባ እምኒ ክቕተል ከም ዘለዎ ስለ ዝነገሩኒ፡ ሚእቲ ኣጣልን ሓደ ኣገልጋልን ሒዘ በጅየዮ። ሽዑ ነቶም ክኢላታት ሓቲተዮም ወደይ ሚእቲ ግዜ ተገሪፉ ንዓመት ክስደድ፡ ሰበይቱ ድማ ብዳርባ እምኒ ክትቕተል ነገሩኒ'። ስለዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም፤ 'በቲ ነፍሰይ ኣብ ኢዱ ዘላ ንኽልቴኹም ብመጽሓፍ ኣላህ ክቖርጸኩም እየ፡ ምራኽኩምን ቅዱስ ባርያኹምን ክምለሱልኩም እዮም'። ንውላዳ ድማ ሚእቲ ጊዜ ኣሲራ ንዓመት ኣብ ስደት ኣቐመጠቶ። ንኡናይስ ኣል ኣስላሚ ድማ ናብታ ሰበይቲ ምጻእ ነገሮ። እንተ ተናዘዘ፡ ‘ድሕሪኡ ብእምኒ ቅጥቅጦ’ ንሱ ድማ እንተ ተናዘዘ፡ ሽዑ ኡናይስ ብዳርባ እምኒ ይቐትሎ።