Imam Ahmad : 12887

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ بَيْتَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَيَنَامُ عَلَى فِرَاشِهَا وَلَيْسَتْ فِي بَيْتِهَا قَالَ فَأُتِيَتْ يَوْمًا فَقِيلَ لَهَا هَذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ عَلَى فِرَاشِكِ قَالَتْ فَجِئْتُ وَذَاكَ فِي الصَّيْفِ فَعَرِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَنْقَعَ عَرَقُهُ عَلَى قِطْعَةِ أَدَمٍ عَلَى الْفِرَاشِ فَجَعَلْتُ أُنَشِّفُ ذَلِكَ الْعَرَقَ وَأَعْصِرُهُ فِي قَارُورَةٍ فَفَزِعَ وَأَنَا أَصْنَعُ ذَلِكَ فَقَالَ مَا تَصْنَعِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرْجُو بَرَكَتَهُ لِصِبْيَانِنَا قَالَ أَصَبْتِ

Elobami na biso [Hasyim], elobami na biso [Abdul Aziz] uta na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] uta na [Anas bin Malik] alobaki, Ntoma sallallaahu’alaihi wasallam mokolo moko akota na ndako ya Umm Sulaim mpe alalaki na mbeto na ye tango Umm Sulaim azalaki na ndako te. -Anas bin Malik Radliyallahu'anhu- alobaki, sima mokolo moko -Umm Sulaim Radliyallahu'anhu- ayaki. Na sima bayebisaki ye 'Ntoma sallallaahu'alaihi wasallam azali kolala na mbeto na yo'. Na nsima -Umm Sulaim Radliyallahu’anhu- alobaki, ‘Nayaki mpe ezalaki eleko ya molunge. Ntoma sallallaahu’alaihi wasallam a suki tii ekomaki na couverture oyo ezalaki na mbeto. Na nsima, napangusaki motoki mpe nafinaki yango na mbɛki. Prophète sallallaahu'alaihi wasallam a somo na oyo nasalaki. Atunaki, 'Ozali kosala nini, O Umm Sulaim?'. -Umm Sulaim Radliyallahu'anha- ayanolaki, O Rasulullah, nalingi kaka kozwa mapamboli na yo mpo na bana na ngai. -Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam- alobaki, 'Ozali na raison'.