Imam Ahmad : 12815

حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ أَنَّ أَنَسًا قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ يَمْشُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَيْكَ عَنِّي قَدْ آذَانِي رِيحُ حِمَارِكَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَوَاللَّهِ لَرِيحُ حِمَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ قَالَ فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ قَالَ فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالْأَيْدِي وَالنِّعَالِ قَالَ فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا }

[Arim] hat uns berichtet, [Mu'tamir] sagte, ich habe [meinen Vater] sagen hören, [Anas] sagte, er habe den Propheten (Friede sei mit ihm) gefragt: „Willst du zu Abdullah ibn Ubay gehen?“ So traf der Prophet (Friede sei mit ihm) ihn auf einem Esel reitend. Die Muslime machten sich ebenfalls auf den Weg und durchquerten karges Land. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) kam, rief (Abdullah ibn Ubay): „Geh weg! Der Geruch deines Esels stört mich sehr!“ Sofort antwortete ein Ansar-Mann: „Bei Allah, der Geruch des Esels des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ist besser als deiner!“ (Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte, dann gab es einen Muslim, der wütend auf Abdullah war. Anas bin Malik (radiyallahu'anhu) berichtete, dass ihn fast alle Freunde des Propheten Muhammad (sallallahu'alaihi wasallam) rügten. Er fügte hinzu, dass manche mit Dattelpalmen, manche mit bloßen Händen und manche mit Sandalen schlugen. Daraufhin wurde ihnen verkündet: „Wahrlich, euch wurde ein Vers offenbart: ‚Und wenn zwei Gruppen von Gläubigen im Krieg sind, so sollt ihr Frieden zwischen ihnen stiften!‘“