Imam Ahmad : 12728

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَقْبَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُرْدِفٌ أَبَا بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ شَيْخٌ يُعْرَفُ وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَابٌّ لَا يُعْرَفُ قَالَ فَيَلْقَى الرَّجُلُ أَبَا بَكْرٍ فَيَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْكَ فَيَقُولُ هَذَا الرَّجُلُ يَهْدِينِي إِلَى السَّبِيلِ فَيَحْسِبُ الْحَاسِبُ أَنَّهُ إِنَّمَا يَهْدِيهِ الطَّرِيقَ وَإِنَّمَا يَعْنِي سَبِيلَ الْخَيْرِ فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هُوَ بِفَارِسٍ قَدْ لَحِقَهُمْ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا فَارِسٌ قَدْ لَحِقَ بِنَا قَالَ فَالْتَفَتَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اصْرَعْهُ فَصَرَعَتْهُ فَرَسُهُ ثُمَّ قَامَتْ تُحَمْحِمُ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُرْنِي بِمَا شِئْتَ قَالَ قِفْ مَكَانَكَ لَا تَتْرُكَنَّ أَحَدًا يَلْحَقُ بِنَا قَالَ فَكَانَ أَوَّلُ النَّهَارِ جَاهِدًا عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ آخِرُ النَّهَارِ مَسْلَحَةً لَهُ قَالَ فَنَزَلَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَانِبَ الْحَرَّةِ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَاءُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِمَا وَقَالُوا ارْكَبَا آمِنَيْنِ مُطْمَئِنَّيْنِ قَالَ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَحَفُّوا حَوْلَهُمَا بِالسِّلَاحِ قَالَ فَقِيلَ بِالْمَدِينَةِ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ فَاسْتَشْرَفُوا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ وَيَقُولُونَ جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ فَأَقْبَلَ يَسِيرُ حَتَّى جَاءَ إِلَى جَانِبِ دَارِ أَبِي أَيُّوبَ قَالُوا فَإِنَّهُ لَيُحَدِّثُ أَهْلَهَا إِذْ سَمِعَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ وَهُوَ فِي نَخْلٍ لِأَهْلِهِ يَخْتَرِفُ لَهُمْ مِنْهُ فَعَجِلَ أَنْ يَضَعَ الَّذِي يَخْتَرِفُ فِيهَا فَجَاءَ وَهِيَ مَعَهُ فَسَمِعَ مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ بُيُوتِ أَهْلِنَا أَقْرَبُ قَالَ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ أَنَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذِهِ دَارِي وَهَذَا بَابِي قَالَ فَانْطَلِقْ فَهَيِّئْ لَنَا مَقِيلًا قَالَ فَذَهَبَ فَهَيَّأَ لَهُمَا مَقِيلًا ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ هَيَّأْتُ لَكُمَا مَقِيلًا فَقُومَا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ فَقِيلَا فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَأَنَّكَ جِئْتَ بِحَقٍّ وَلَقَدْ عَلِمَتْ الْيَهُودُ أَنِّي سَيِّدُهُمْ وَابْنُ سَيِّدِهِمْ وَأَعْلَمُهُمْ وَابْنُ أَعْلَمِهِمْ فَادْعُهُمْ فَاسْأَلْهُمْ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ وَيْلَكُمْ اتَّقُوا اللَّهَ فَوَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا وَأَنِّي جِئْتُكُمْ بِحَقٍّ أَسْلِمُوا قَالُوا مَا نَعْلَمُهُ ثَلَاثًا

Abdush-Shomad erzählte uns, mein Vater erzählte mir, Abdul Aziz erzählte uns, Anas bin Malik sagte: „Einst ritt der Prophet (Friede sei mit ihm) mit Abu Bakr nach Medina. Abu Bakr war ein alter, bereits angesehener Mann, während der Prophet (Friede sei mit ihm) ein junger, noch unbekannter Mann war.“ Anas bin Malik (radiyallahu'anhu) berichtete: „Da begegnete jemand Abu Bakr und fragte: ‚O Abu Bakr, wer ist der Mann vor dir?‘ Es war ein Reiter, der uns überholte.“ Anas bin Malik (radiyallahu'anhu) sagte weiter: „Da wandte sich der Prophet (sallallahu'alaihi wa sallam) um und betete: ‚O Allah, lass ihn herunter!‘ Der Mann sprang sofort von seinem Pferd. Das Pferd stand auf und wieherte. ‚Wie du wünschst.‘ Der Prophet antwortete: ‚Bleibt, wo ihr seid, lasst uns nicht überholen.‘“ Anas sagte, dass dieser Mann dem Propheten am Morgen feindlich gesinnt gewesen war, am Nachmittag aber zu seinem Verteidiger wurde. Anas bin Malik (radiyallahu'anhu) berichtete: „Der Prophet (sallallahu'alaihi wa sallam) hielt dann neben den Felsen an und schickte einen Boten, um die Ansar zu treffen. Diese kamen und begrüßten die beiden. Dann sagten sie: ‚Kommt beide herauf.‘“ Ich möchte, dass ihr sicher und ruhig ankommt. (Anas bin Malik radiyallahu'anhu) sagte, dann gingen der Prophet (sallallahu'alaihi wa sallam) und Abu Bakr hinauf, während sie ihre Umgebung mit Waffen sicherten und in Medina verkündeten: „Der Prophet (sallallahu'alaihi wa sallam) ist gekommen“, bis sie den Propheten (sallallahu'alaihi wa sallam) am Tor von Medina begrüßten, ihm ihre Aufmerksamkeit schenkten und riefen: „Komm, Prophet (sallallahu'alaihi wa sallam)!“ Der Prophet (sallallahu'alaihi wa sallam) ging weiter, bis er das Haus von Abu Ayyub erreichte. Sie sagten, dass Abu Ayyub es seiner Familie sicherlich mitteilen würde. Plötzlich hörte Abdullah bin Salam seine Ankunft, als er sich gerade im Dattelpalmenhain seiner Familie aufhielt, da er diesen zu dieser Zeit pflegte. Abdullah bin Salam ließ sofort seine Arbeit liegen. Abdullah bin Salam kam dann mit seinen Nachdem er seine Frau und den religiösen Rat des Propheten (Friede sei mit ihm) empfangen hatte, kehrte er zu seiner Familie zurück. Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte: „Wessen Haus ist hier am nächsten?“ Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) antwortete: „Ich, o Prophet, dies ist mein Haus und dies ist meine Tür.“ Abu Ayyub sagte: „Geh nach Hause und bereite mir ein Bett vor.“ Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „So ging er und bereitete für beide ein Bett vor. Dann kam er zurück und sagte: „O Prophet, ich habe es vorbereitet. Komm mit Allahs Segen und ruhe dich aus.“ Als der Prophet zurückkam, kam Abdullah ibn Salam und sagte: „Ich bezeuge, dass du wahrhaftig der Gesandte Allahs bist und was du bringst, ist …“ Al-Haq, wahrlich, die Juden wissen, dass ich ihr Anführer bin, derjenige unter ihnen, der es am besten weiß, und das Kind, das es am besten weiß. So ladet sie ein, wer weiß, vielleicht werden sie dann zum Islam konvertieren. Dann sagte der Prophet (Friede sei mit ihm) zu ihnen: „O Juden, ihr habt verloren. Fürchtet Allah, bei dem Einen, der keinen Gott außer Allah hat! Ihr wisst doch, dass ich der wahre Gesandte Allahs bin und gekommen bin, die Wahrheit zu bringen. Konvertiert zum Islam!“ Sie sagten dreimal: „Wir wissen es nicht.“