Imam Ahmad : 12509

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو الْأَسْوَدِ الْعَمِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ هَوَازِنَ جَاءَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ بِالصِّبْيَانِ وَالنِّسَاءِ وَالْإِبِلِ وَالنَّعَمِ فَجَعَلُوهُمْ صُفُوفًا يُكَثِّرُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا الْتَقَوْا وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عِبَادَ اللَّهِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَهَزَمَ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ قَالَ عَفَّانُ وَلَمْ يَضْرِبُوا بِسَيْفٍ وَلَمْ يَطْعَنُوا بِرُمْحٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ مَنْ قَتَلَ كَافِرًا فَلَهُ سَلَبُهُ فَقَتَلَ أَبُو طَلْحَةَ يَوْمَئِذٍ عِشْرِينَ رَجُلًا وَأَخَذَ أَسْلَابَهُمْ قَالَ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ضَرَبْتُ رَجُلًا عَلَى حَبْلِ الْعَاتِقِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ فَأُجْهِضْتُ عَنْهُ فَانْظُرْ مَنْ أَخَذَهَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا أَخَذْتُهَا فَأَرْضِهِ مِنْهَا وَأَعْطِنِيهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ سَكَتَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا وَاللَّهِ لَا يُفِيئُهَا اللَّهُ عَلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِهِ وَيُعْطِيكَهَا فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَدَقَ عُمَرُ قَالَ وَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خِنْجَرٌ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ مَا هَذَا مَعَكِ قَالَتْ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي بَعْضُ الْمُشْرِكِينَ أَنْ أَبْعَجَ بِهِ بَطْنَهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تَسْمَعُ مَا تَقُولُ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنْ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَانَا وَأَحْسَنَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ وَجَمَعَتْ هَوَزِانُ وَغَطَفَانُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمْعًا كَثِيرًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَشْرَةِ آلَافٍ أَوْ أَكْثَرَ وَمَعَهُ الطُّلَقَاءُ فَجَاءُوا بِالنَّعَمِ وَالذُّرِّيَّةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Yandi me zabisa beto [Bahz Bin Asad Abu Al-Aswad Al-’Ami] me zabisa beto [Hammad Bin Salamah] me zabisa beto [Ishaq Bin Abdullah Bin Abu Tholhah] katuka na [Anas Bin Malik], ba Bani Hawazin kwisaka na mvita ya Hunain na ndonga na kunataka bana na bo, mpi bambwa ya mfinda. Bau kotisaka yau sambu na kuyika ntalu ya basoda na kunwanisa Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam. Ntangu bo kutanaka ti bo, bamizilma tinaka mutindu Allah ‘azza wajalla tubaka. na nima, Rasulullah sallallahu’alaihi wasallam tubaka na ndinga ya ngolo nde: ‘O nsadi ya Allah, mono kele nsadi ya Allah mpi kinati-nsangu na yandi! O Ansar, mono kele nsadi ya Allah ti Ntumwa na yandi’. Yo yina, Allah nungaka bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi. Affan tubaka, disongidila kukonda bambele mpi kukonda batolo-tolo. I bosi, Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam wavova vo: ‘Konso muntu muna lumbu kiokio ovonda nkwa lukwikilu, kwa yandi i sadilwa kesadilanga’, Abu Talha muna lumbu kiokio olenda vonda wantu makumi mole ye tambula e lekwa ya bonga. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- tubaka, Abu Qatadah tubaka, O Ntumwa ya Allah, mono fwaka muntu mosi na nsinga mpi yandi lwataka binwaninu, na nima mono katulaka yandi, yo yina tala nani bakaka yandi. Na nima muntu mosi telamaka mpi tubaka nde, mono bakaka binwaninu, O Ntumwa ya Allah, yo yina pesa mono yo. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- tubaka nde, Rasulullah Shallallahu’alaihi wasallam, kana bo lombaka yandi kima mosi, yandi vandaka kupesa yo to ata fioti yandi vandaka pima. Yo yina, Rasulullah sallallaahu’alayihi wasallam vandaka pima, na nima Omar tubaka nde, sambu na mambote ya Allah, kusala ve! Allah ta pesa ve bima ya bo me botula na bitumba na bantambu na yandi mpi ta pesa yo na beno, yo yina Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam sekaka mpi tubaka nde, ''Umar vandaka na kieleka''. -Anas Bin Malik radhiyallahu’anhu- tubaka, ntangu Ummu Sulaim vandaka kunata munduki ya makasi tii kuna Abu Talhah yulaka nde: inki nge ke nata? Yandi me vutula nde, mono me nata munduki yai, ti lukanu nde kana mono me kutana ti muntu ya ke sambilaka Nzambi mingi, mono ta bula yandi munduki na divumu, na nima Abu Talhah me tuba nde, O Ntumwa ya Allah, keti nge me wa mambu yina Umm Sulaim tubaka? Umm Sulaim tubaka nde, O Ntumwa ya Allah, na nima ya mambu yai, fwa konso muntu yina ta tina mvita na bantu yina bo me katulaka na kimpika’. Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: “Ya kieleka, Allah me fwana mpi me sala beto mambu ya mbote, O Ummu Sulaim?” Yandi me zabisa beto [Affan] me zabisa beto [Sulaim Bin Akhdlar], me tuba, me zabisa beto [Ibn ‘Aun] me tuba, me zabisa mono [Hsyyam Bin Zaid Bin Anas] katuka na [Anas] ntangu mvita ya Hunain vukisaka bantu ya Hawazin ti ya Ghathafan vandaka kunwanisa Rasulullah lar Sallaullahal ti Rasulullah lar Sallaullahal ti’ Mafunda kumi to kuluta. Na mvita yina, Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam kotisaka bantu ya kimpika yina bo katulaka na kimpika, na nima mbeni kwisaka ti bitwisi na bo ti mabuta na bo, na nima yandi tubilaka hadith.