Umar menangis melihat bekas tikar di lambung Nabi, dan sabda beliau: tidak ridhakah engkau bila mereka mendapat dunia dan kita mendapat akhirat
Imam Ahmad : 11967
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ مُضْطَجِعٌ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ وَتَحْتَ رَأْسِهِ وَسَادَةٌ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَدَخَلَ عُمَرُ فَانْحَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْحِرَافَةً فَلَمْ يَرَ عُمَرُ بَيْنَ جَنْبِهِ وَبَيْنَ الشَّرِيطِ ثَوْبًا وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِجَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَكَى عُمَرُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُبْكِيكَ يَا عُمَرُ قَالَ وَاللَّهِ إِلَّا أَنْ أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَهُمَا يَعْبَثَانِ فِي الدُّنْيَا فِيمَا يَعْبَثَانِ فِيهِ وَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَهُمْ الدُّنْيَا وَلَنَا الْآخِرَةُ قَالَ عُمَرُ بَلَى قَالَ فَإِنَّهُ كَذَاكَ
Abu an-Nadlir berichtete uns [al-Mubarak] von al-Hasan, der von Anas ibn Malik überliefert wurde: „Ich kam zum Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), als er auf einem mit trockenem Gras gefüllten Lederbett lag. Dann kamen einige seiner Gefährten hinzu, und auch Umar kam. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) stand auf und bewegte sich. Umar sah weder das Tuch, das den Bauch des Gesandten Allahs bedeckte, noch das Bett. Erst als Abdrücke an der Hüfte des Gesandten Allahs sichtbar wurden, weinte Umar. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) fragte ihn: „O Umar, warum weinst du?“ Umar antwortete: „Bei Allah, weil ich weiß, dass du besser bist als die Könige von Persien und Rom. Sie beide können die Welt genießen, aber du, o Gesandter Allahs?“ „Du lebst an einem Ort, wie ich ihn sehe!“, sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu ihm: „Wärst du nicht zufrieden, wenn sie diese Welt bekämen, während wir das Jenseits bekämen?“ Umar antwortete: „Natürlich!“ Er sagte: „So soll es sein.“