Seorang sabar kesulitan di Madinah dia mati, aku penolongnya di hari kiamat

Imam Ahmad : 11128

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ وثَنَا الْخُزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِي الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنْ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا فَيَمُوتُ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا

Twabibwiwe [Hajjaj] ati; yatubwiye [Laits] aratubwira [Al Khuza'i] ati; yatugejejeho [Laits] agira ati; yambwiye [Sa'id bin Abu Sa'id] ukomoka kuri [Abu Sa'id] wahoze ari imbata ya Al Mahri, ko yaje kwa [Abu Sa'id Al Khudri] mu ijoro rishyushye cyane maze amutumira kugira ngo agishe inama ku bantu bava mu mujyi wa Medina, kandi amwitotombera ibiciro biri hejuru ndetse n'imiryango myinshi yagombaga gutunga. Yamenyesheje kandi Abu Sa'id Al Khudri ko atihanganiye imiterere ya Madina. Abu Sa'id Al Khudri ati; 'Ndagowe, sinagutegetse kubikora, mu byukuri numvise Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam avuga ati: 'Nta muntu wihanganira ingorane n'ingorane z'ubuzima muri Madina kugeza apfuye, bityo rero nzaba umusabira, cyangwa umuhamya kuri we niba ari Umuyisilamu'.