Beliau bersabda: sesungguhnya dunia itu hijau dan manis, maka takutlah kalian darinya dan dari wanita

Imam Ahmad : 11003

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ الْإِيَادِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدُّنْيَا فَقَالَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَاتَّقُوهَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ ثُمَّ ذَكَرَ نِسْوَةً ثَلَاثًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ تُعْرَفَانِ وَامْرَأَةً قَصِيرَةً لَا تُعْرَفُ فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ وَصَاغَتْ خَاتَمًا فَحَشَتْهُ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَجَعَلَتْ لَهُ غَلَقًا فَإِذَا مَرَّتْ بِالْمَلَإِ أَوْ بِالْمَجْلِسِ قَالَتْ بِهِ فَفَتَحَتْهُ فَفَاحَ رِيحُهُ قَالَ الْمُسْتَمِرُّ بِخِنْصَرِهِ الْيُسْرَى فَأَشْخَصَهَا دُونَ أَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ شَيْئًا وَقَبَضَ الثَّلَاثَةَ

Abdush Shamad berichtete uns, dass [Al Mustamir bin Ar Rayyan Al Iyadi] berichtete, dass [Abu Nadhr Al 'Abdi] von [Abu Sa'id Al Khudri] berichtete: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sprach über die Welt und sagte: ‚Wahrlich, die Welt ist grün und süß, so fürchtet euch vor ihr und vor den Frauen.‘ Dann erzählte er von drei Frauen vom Stamm der Bani Isra'il. Zwei von ihnen waren groß und daher leicht zu erkennen, die dritte war klein und daher schwer zu erkennen. Diese kleine Frau trug künstliche Beine aus Holz und einen Ring, den sie mit dem besten mystischen Parfüm bestreute und dann verhüllte (sodass sie nicht gesehen werden konnte). Wenn sie an einer Gruppe von Menschen oder einer Versammlung vorbeikam, zeigte sie ihren Ring und öffnete ihn, bis alle den Duft rochen.“ Abdush Shamad berichtete: „Al Mustamir sagte mit einer Geste seines linken kleinen Fingers, er öffnete ihn ohne die anderen drei Finger und ballte dann alle drei zu einer Faust.“