Imam Ahmad : 10784

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي الْعَيَّاشِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَكُونَ فِي ظِلِّهَا فَقَالَ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ لَا وَعِزَّتِكَ فَقَدَّمَهُ اللَّهُ إِلَيْهَا وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ وَثَمَرٍ فَقَالَ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا فَقَالَ اللَّهُ لَهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَتُمَثَّلُ لَهُ شَجَرَةٌ أُخْرَى ذَاتُ ظِلٍّ وَثَمَرٍ وَمَاءٍ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فَعَلْتُ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَيَبْرُزُ لَهُ بَابُ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَأَكُونَ تَحْتَ نِجَافِ الْجَنَّةِ وَأَنْظُرَ إِلَى أَهْلِهَا فَيُقَدِّمُهُ اللَّهُ إِلَيْهَا فَيَرَى أَهْلَ الْجَنَّةِ وَمَا فِيهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ قَالَ فَيُدْخِلُهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ قَالَ فَإِذَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ هَذَا لِي قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ تَمَنَّ فَيَتَمَنَّى وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ ثُمَّ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ فَيَقُولَانِ لَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ قَالَ وَأَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يُنْعَلُ مَنْ نَارٍ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ

Uns wurde berichtet, dass [Yahya bin Abu Bukair] sagte; [Zuhair bin Muhammad] von [Suhail bin Abu Shalih] von [An Nu'man bin Abu Al 'Ayyasy] von [Abu Sa'id Al Khudri] sagte; der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wahrlich, der niedrigste Rang der Bewohner des Paradieses ist ein Mann, dessen Gesicht Allah von der Hölle zum Himmel wandte und ihm einen schattenspendenden Baum schenkte. Er sagte: ‚O Herr, bring mich näher zu diesem Baum, damit ich in seinem Schatten sein kann.‘ Da sprach Allah: ‚Ist es möglich, dass du, wenn ich dies tue, noch etwas anderes verlangst?‘ Er antwortete: ‚Bei Deiner Herrlichkeit, nein.‘ Da brachte Allah ihn näher zu dem Baum. Dann schenkte Allah ihm einen weiteren schattenspendenden und fruchttragenden Baum. Da sagte er: ‚O Herr, bring mich näher zu diesem Baum, damit ich unter ihm Schutz suchen und seine Früchte essen kann.‘ Da sprach Allah zu ihm: „‚Könnte es sein, dass du, wenn ich das tue, noch etwas anderes verlangst?‘, fragte er. ‚Bei Deiner Herrlichkeit, nein!‘ Da führte Allah ihn näher zu dem Baum. Allah breitete ihm einen Baum aus, der Schatten, Früchte und Wasser spendete. Er sagte: ‚O Herr, bring mich zu diesem Baum, damit ich unter ihm Schutz suchen, seine Früchte essen und sein Wasser trinken kann.‘ Da sagte Allah zu ihm: ‚Könnte es sein, dass du, wenn ich das tue, noch etwas anderes verlangst?‘ Er antwortete: ‚Bei Deiner Herrlichkeit, ich werde nichts mehr verlangen.‘ Da zeigte Allah ihm das Tor zum Himmel. Er sagte: ‚O Herr, bring mich näher zum Tor zum Himmel, damit ich unter seiner Schwelle stehen und seine Bewohner sehen kann.‘ Da führte Allah ihn näher zur Schwelle des Himmels, sodass er seine Bewohner und das Innere sehen konnte. Er sagte: ‚O Herr, lass mich in den Himmel eintreten.‘ Da führte Allah mich in den Himmel.“ Er sagte: „Als er in den Himmel eingetreten war, fragte er: ‚Ist das für mich?‘“ Er sagte: „Allah, der Erhabene, sprach zu ihm: ‚Träume!‘ Dann träumte er, und Allah erinnerte ihn stets daran, dies und das zu erbitten, bis all seine Bitten und Träume erfüllt waren. Dann sprach Allah: ‚Das ist für dich und zehnmal so.‘“ Er sagte: „Dann betrat er den Himmel, und auch seine beiden Gemahlinnen aus dem Geschlecht der Engel traten zu ihm. Sie sprachen zu ihren Ehemännern: ‚Lob sei Allah, der dich für uns zum Leben erweckt und uns für dich das Leben gegeben hat.‘ Er sagte: ‚Niemandem wurde das gegeben, was mir gegeben wurde.‘“ Er sagte: „Der niedrigste Bewohner der Hölle ist derjenige, der Sandalen aus der Hölle trägt, und sein Gehirn kocht wegen der Hitze der Sandalen.“