Imam Ahmad : 8925

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ بِالسُّوقِ فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُمْ فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ وَتُوُفِّيَتْ امْرَأَةٌ مِنْ كَنَائِنِ مَرْوَانَ فَشَهِدَهَا مَرْوَانُ فَأَمَرَ بِالنِّسَاءِ اللَّاتِي يَبْكِينَ فَضُرِبْنَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ دَعْهُنَّ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ فَإِنَّهُ مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَحِمَهُ اللَّهُ فَانْتَهَرَ عُمَرُ اللَّاتِي يَبْكِينَ مَعَ الْجِنَازَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَإِنَّ النَّفْسَ مُصَابَةٌ وَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَإِنَّ الْعَهْدَ لَحَدِيثٌ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Hat uns erzählt ['Affan] hat uns erzählt [Wuhaib] sagte; hat uns erzählt [Hisyam bin 'Urwah] von [Wahb bin Kaisan] von [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] von [Salamah bin Al Azraq], dass er und Abdullah bin Umar eines Tages auf dem Markt saßen, als eine Leiche unter Schluchzen vorbeiging, woraufhin Ibn Umar sie verurteilte und tadelte. Salamah bin Al Azraq sagte dann zu Ibn Umar; „Sag so etwas nicht, o Abu Abdurrahman, denn ich bezeuge [Abu Hurairah], dass ich es gehört habe: Marwans Frau starb, und er war anwesend. Da befahl er den weinenden Frauen zu schweigen, woraufhin sie geschlagen wurden. Abu Hurairah sagte zu Marwan: ‚Lass sie in Ruhe, o Abu Abdul Malik, denn es wurde ein Trauerzug vor dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) abgehalten, begleitet von Weinen. Ich und Umar Ibn Al-Khatthab waren bei ihm. Umar Ibn Al-Khatthab tadelte die weinenden Frauen, die den Trauerzug begleiteten. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte dann zu ihm: ‚Lass sie in Ruhe, o Ibn Al-Khattab, denn die Seele wird geprüft, Tränen fließen, und ein trauriges Ereignis hat sich soeben zugetragen.‘ Abdullah ibn Umar fragte: ‚Hast du das gehört?‘“ Salamah bin Al Arzaq antwortete: "Ja", woraufhin Abdullah bin Umar sagte: "Allah und Sein Gesandter wissen es am besten."