Imam Ahmad : 6075

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِابْنِ صَيَّادٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَهُوَ غُلَامٌ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْتِيكَ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِطَ لَكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا وَخَبَأَ لَهُ { يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ } فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَا يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ فَذَكَرَهُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى وَجَدَ ابْنَ صَيَّادٍ غُلَامًا قَدْ نَاهَزَ الْحُلُمَ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Abdurrazzaq berichtete uns (Ma'mar) von Zuhri von Salim von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einst mit einer Gruppe seiner Gefährten, darunter Umar ibn Khaththab, an Ibn Shayyad vorbeikam. Dieser spielte gerade mit kleinen Kindern in einer Festung der Bani Maghalah. Da er noch klein war, bemerkte er es erst, als der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ihm auf den Rücken klopfte und fragte: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs bin?“ Ibn Shayyad blickte ihn an und sagte: „Ich bezeuge, dass du der Gesandte der Ungebildeten bist.“ Daraufhin fragte Ibn Shayyad den Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Bezeugst du auch, dass ich der Gesandte Allahs bin?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ich glaube an Allah und Seine Gesandten.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte: „Welche Neuigkeiten haben dich erreicht?“ Ibn Shayyad antwortete: „Nenne mir sowohl wahre als auch falsche Nachrichten.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Die Dinge sind bei dir durcheinandergeraten.“ Dann sagte der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Ich habe einen Vers für euch verborgen.“ – Der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verbarg einen Vers, der besagt: „Bis zu dem Tag, an dem der Himmel mit einer klaren Wolke erscheint (Sure 3, Vers 10).“ Daraufhin sagte Ibn Shayyad: „Es ist eine schwarze Wolke.“ Der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Schweigt in Demut, ihr werdet die Grenzen eurer Fähigkeiten als Wahrsager nicht überschreiten können.“ Dann sagte Umar: „O Gesandter Allahs, erlaube mir, ihm in den Nacken zu schlagen.“ Daraufhin antwortete der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Wenn er es tatsächlich ist, werdet ihr nicht besiegt werden. Aber wenn er es nicht ist, dann hat es keinen Sinn, ihn zu töten.“ [Ya'qub] hat uns [mein Vater] von [Salih] berichtet, dass [Ibn Syihab] berichtete mir [Salim bin Abdillah], dass [Abdullah bin Umar] einst sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging einst auf Ibn Shayyad zu und erwähnte ihn. [Ya'qub] berichtete uns [meinem Vater], dass [Salih] berichtete, [Ibn Syihab] habe mir [Salim bin Abdillah] berichtet, dass [Abdullah bin Umar] sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging einst mit einer Gruppe seiner Freunde, darunter Umar bin Khaththab, bis er Ibn Shayyad traf. Ein kleines Kind, das inzwischen erwachsen war, spielte mit anderen kleinen Kindern in einer Festung der Bani Maghala. Erläutern Sie die Bedeutung dieses Hadith.