Imam Ahmad : 4053

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ الرَّجُلُ يَتَزَوَّجُ وَلَا يَفْرِضُ لَهَا يَعْنِي ثُمَّ يَمُوتُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ اخْتَلَفُوا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي ذَلِكَ شَهْرًا أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا لَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَقُولَ فِيهَا قَالَ فَإِنِّي أَقْضِي لَهَا مِثْلَ صَدُقَةِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهَا لَا وَكْسَ وَلَا شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ يَكُنْ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنْ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ بَرِيئَانِ فَقَامَ رَهْطٌ مِنْ أَشْجَعَ فِيهِمْ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بَرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ بِمِثْلِ الَّذِي قَضَيْتَ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ بِذَلِكَ فَرَحًا شَدِيدًا حِينَ وَافَقَ قَوْلُهُ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ قَالَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ أَبِي وَقَرَأْتُ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ وَعَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ فَاخْتَلَفُوا إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ كَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ ابْنَ مُرَّةَ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ وَكَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ بْنَ مُرَّةَ الْأَشْجَعِيَّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ خِلَاسٍ وَأَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ اخْتُلِفَ إِلَى ابْنِ مَسْعُودٍ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَقَامَ الْجَرَّاحُ وَأَبُو سِنَانٍ فَشَهِدَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ فِيهِمْ فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ وَكَانَ اسْمُ زَوْجِهَا هِلَالَ بْنَ مَرْوَانَ قَالَ عَفَّانُ قَضَى بِهِ فِيهِمْ فِي الْأَشْجَعِ بْنِ رَيْثٍ فِي بَرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ الْأَشْجَعِيَّةِ وَكَانَ زَوْجُهَا هِلَالَ بْنَ مَرْوَانَ

A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Jafar] ko; Cɛɛ dɔ tun be yen min tun furunin lo ani a tun m’a ka kunkanbaaraw dafa a muso ɲɛɛ kɔrɔ - o kɔrɔ ko sabu a tun be teliya la ka sa -. A fɔra an ye [Sa’id] min bɔra [Qatada] la ka bɔ [Khilas] la ani [Abu Hassan Al A’raj] min bɔra [Abdullah bin Utba bin Mas’ud] la ko a ko; O la, u y’u ka sɔsɔli ŋunuŋunu [Ibn Mas’ud] fɛ kalo kelen wala kalo kelen wala a ka dɔgɔ o ma. O ko; ‘I ka kan ka fatwa bɔ muso nin ka koo la! O la, Ibn Mas’ud y’a ka fatwa bɔ; ‘N y’a latigɛ ko muso ka kan k’a ka sara sara i n’a fɔ musow bɛɛ, sara man kan ka dɔgɔya walima ka danbɔ, joo b’a fɛ ka tiɲɛn sɔrɔ, ani iddah wagati b’a bolo. Ni ne ka fatwa ye tiɲɛ ye, o be bɔ Ala ‘azza wajalla fɛ, n’a ye tiɲɛ ye, o be bɔ ne ni Sutana fɛ, Ala n’a ka ciden b’u yɛrɛ bɔ ne ka fatwa la. O yɔrɔnin bɛɛ, mɔgɔ caaman minw bɔra Ashja’ kabila la, [Aljarrah] ni [Abu Sinan] fana wulila ka wuli. U ko: ‘An be seereya kɛ ko loon dɔ la, Rasulullah ye latigɛli kɛ muso cɛsalen dɔ kan min tɔgɔ ko Barwa’ bint Watsiq i n’a fɔ i y’a latigɛ cogo min na tigitigi’. O wagati la, Abdullah bin Mas’ud tun nisɔndiyanin lo, bari a ka fatwa tun bɛnnin lo ni Rasulullah ka fatwa ye. A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Bakri] ko; [Sa’id] ko ten. N’ facɛ ko, ani n’ ye [Yahya bin Sa’id] kalan [Hsyam] fɛ ka bɔ [Qatadah] fɛ ka bɔ [Khilas] fɛ ani ka bɔ [Abi Hassan] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] fɛ ko [Ibnu Mas’ud] ɲiningara siɲɛ kelen muso min koo la cɛɛ y’a furu ka kɔn cɛɛ ka furu ɲɛ, ani cɛɛ tun ma furu. ka sigi n’a muso ye. Utbah ko, o la, u y’u ka sɔsɔli ŋunuŋunu Ibn Mas’ud fɛ, o kɔ, a ye hadisi kofɔ. A y’a fɔ dɔrɔn ko a cɛ tɔgɔ ye Hilal, n’ ka lɔnniya la, a ko a cɛ tɔgɔ ye Ibnu Murrah. O wagati la, Abdul Wahab y’a fɔ ko ale cɛɛ tɔgɔ ko Hilal bin Mura al-Asyja’i. A y’a fɔ an ye ko [Bahz] ni [Affan] fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye ko [Hammam] y’a fɔ an ye [Qatadah] ka bɔ [Khilas] fɛ ani [Abu Hassan] ka bɔ [Abdullah bin Utbah] fɛ ko a ye ŋunuŋunu [Ibn Mas’ud] fɛ muso dɔ kan, cɛɛ dɔ y’a furu min sara, ani a ye hadisi dɔ kofɔ. Utbah ko, o kɔ, Aljarra ni Abu Sinan wulila ka seereya kɛ ko kira y’u ka koo latigɛ i n’a fɔ koo min kɛra u la, o ye ko min tun kɛra Asyaja’ bin Raits fɛ Barwa’ bint Wasyiq al-Asyja’iyah koo la. Barwa cɛɛ tɔgɔ ko Hilali bin Marwan. Marwan ko, Rasulullah ye Utbah ka koo latigɛ i n’a fɔ koo min kɛra u la, k’a fɔ ka gwɛ, Asya’ bin Raits tun ye min fɔ Barwa’ bint Watsiq al-Asyja’iyah ka koo la min cɛɛ tɔgɔ ko Hilal bin Marwan.