Imam Ahmad : 2011

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ وَهُمْ جُلُوسٌ فَقَالَ أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلَةً فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ أَفَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ امْرُؤٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ أَفَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ مَنْزِلَةً قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلَا يُعْطِي بِهِ

Yandi me zabisa beto [Yazid] me zabisa beto [Ibn Abu Dzi‘b] katuka na [Sa’id bin Khalid] katuka na [Isma’il bin Abdurrahman bin Dzu’aib] katuka na [’Atho` bin Yasar] katuka na [Ibn ‘Abbas]; nde Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam basikaka na banduku yina vandaka ya kuvanda. Yandi tubaka nde: ‘Keti mu songa nge muntu ya kuluta mbote kisika yandi kezingaka?’ Bavutula vo; ‘Ee, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Muntu ke simbaka nsinga ya mpunda na yandi na nzila ya Allah tii kuna yandi ta fwa to bo ta fwa yandi. Nga ikuzayisa nani una ye fulu kilanda?’ Bavutula vo; ‘Ee, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Muntu yina ke kuditulaka yandi mosi na muwanda ke landaka kusamba mpi kufuta zakat mpi ke kudikatulaka na mambu ya mbi ya bantu. Keti mono ta songa nge kisika ya kuluta mbi ya kuzinga?’ Bavutula vo; ‘Ee, O Ntumwa ya Allah’. Yandi tubaka nde: ‘Yau kele muntu yina bo ke lombaka na -kutanga zina ya- Allah kansi yandi ke pesaka yo ve’.