Imam Ahmad : 1920

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ أَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عَبَّاسٍ الْمَعْنَى عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى } فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَرَابَةُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَجِلْتَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ بَطْنٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ قَرَابَةٌ فَنَزَلَتْ { قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى } إِلَّا أَنْ تَصِلُوا قَرَابَةَ مَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ

Yahya berichtete uns von Syu'bah, dass Abdul Malik bin Maisarah berichtete, dass Thawus sagte: „Ein Mann kam zu Ibn Abbas und fragte ihn. Und Sulaiman bin Daud sagte: Er hat uns berichtet, dass Syu'bah berichtet hat, dass Abdul Malik berichtet hat: Ich hörte Thawus sagen: Jemand fragte Ibn Abbas nach der Bedeutung der Worte Allahs: ‚Ich bitte dich um keinen Lohn für meinen Ruf außer der Liebe in der Familie...‘ Da sagte Sa'id bin Jubair: ‚(Die Bedeutung ist:) Muhammads Familie, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm.‘ Ibn Abbas sagte: „Du bist zu voreilig. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) hatte keine andere Beziehung zu den Quraisch, als dass er (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) mit ihnen verwandt war. So komm herab (sprich: „Ich verlange für meinen Aufruf keine Belohnung außer familiärer Zuneigung“), es sei denn, du kannst eine familiäre Beziehung zwischen mir und dir herstellen.“