Imam Ahmad : 1756

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَسَبُّوا مَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ قَالَ فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ فَلَا تُسْمِعُهُمْ الْقُرْآنَ حَتَّى يَأْخُذُوهُ عَنْكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Husyaim] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Bisyr] sín [Sa’id bin Jubair] sín [Ibn Abbas] gɔ́n ɖɔ; Wemafɔ elɔ ɖe xlɛ hwenu e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo Mecca ɔ: -Bo ma ze gbe towe yi ji ɖo ɖɛ towe mɛ o, bo ma ka hɛn gbe towe yi do o.- Ibn Abbas ɖɔ; 'Hwenu e gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam nɔ nukɔn nu ɖɛ e gbɛtɔ tɔn lɛ nɔ xo lɛ e ɔ, e nɔ na hlɔnhlɔn ye hwenu e ye ɖo Al-Qur'an xa wɛ ɔ.' Ée mɛ e nɔ sɛn nǔmɛsɛn lɛ́ɛ se mɔ̌ ɔ́, yě gbɛ́ nǔ nú Al-Qur’an, bó gbɛ́ nǔ nú mɛ e sɛ́ ɛ dó é kpódó mɛ e hɛn ɛ wá é kpó. Enɛ wu ɔ, Allah Azza Wa Jalla ɖɔ nú gbeyiɖɔ tɔn ɖɔ: -Bo ma sɔ́ gbè towe jǐ ɖò ɖɛ towe mɛ ó- tinmɛ tɔn ɖò nǔxixa towe mɛ bonu vodunsɛntɔ́ lɛ na sè bɔ ye na gbɛ́ nǔ nú Al-Qur’an ɔ bo: -Bo ma ka zé dó dò ɖò gbɛ̌ towe lɛ gɔ́n bonu ye ma sixu ɖótó bo yí Al-Qur’an ɔ sín así towe ó bo: -Bo ba ali ɖò tɛntin- we lɛ tɛntin.