Imam Ahmad : 1716

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَوْ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ يُجْزِيهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاحْجُجْ عَنْ أَبِيكَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ أَبِي أَوْ أُمِّي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Kuo talamai kiate kimautolu [Husyaim] kuo ne talamai kiate kimautolu [Yahya bin Abu Ishaq] meia [Sulimani bin Yasar] meia [ʻAtulā bin ʻApasi] pe meia [ʻAli Fadhl bin ʻApasi] naʻe ʻeke ʻe ha tangata ki he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam; 'E Talafekau 'o Allah, ko 'eku tamai ko e Mosilemi, ka na'a ne motu'a pea 'ikai ke ne toe lava 'o tangutu 'i he'ene me'alele. ‘E lava ke u fai ‘a e Hajj ma‘ana?’ Na‘á ne tali mai: ‘Ko e hā ho‘o fakakaukaú kapau na‘e ‘i ai ha‘ane mo‘ua pea ke totongi ia, ‘e lava ke fetongi ‘e he me‘a ko iá ‘a e mo‘ua ‘a ho‘o tamaí?’ Naʻe tali ange ʻe he tangatá; 'ʻIo'. na‘á ne pehē: ‘Fai ha Hajj ma‘a ho‘o tamaí!’ Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad bin Ja’far] kuo talamai kiate kimautolu [Syu’bah] mei [Yahya bin Abu Ishaq] na’a ne pehe; Naʻá ku fanongo naʻe talamai ʻe [Sulimani pini ʻIasa] kiate kimautolu [ʻAli Fatili] naʻá ne pehē; Na'e 'ave au 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam, pea 'eke mai 'e ha tangata: 'Oku motu'a 'eku tamai pe fa'ee, ko ia 'oku 'ikai ke nau lava 'o fakahoko 'a e Hajj'. Pea naʻá ne lave ki he hadith.