Imam Ahmad : 1605

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ رَابِّهِ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ كَانَ خَلَفَ عَلَى أُمِّهِ بَعْدَ أَبِيهِ كَانَ شَهِدَ طَاعُونَ عَمَوَاسَ قَالَ لَمَّا اشْتَعَلَ الْوَجَعُ قَامَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ يَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَقْسِمَ لَهُ مِنْهُ حَظَّهُ قَالَ فَطُعِنَ فَمَاتَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَاسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقَامَ خَطِيبًا بَعْدَهُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ مُعَاذًا يَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَقْسِمَ لِآلِ مُعَاذٍ مِنْهُ حَظَّهُ قَالَ فَطُعِنَ ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ فَمَاتَ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا رَبَّهُ لِنَفْسِهِ فَطُعِنَ فِي رَاحَتِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ يُقَبِّلُ ظَهْرَ كَفِّهِ ثُمَّ يَقُولُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِمَا فِيكِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا فَلَمَّا مَاتَ اسْتُخْلِفَ عَلَى النَّاسِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ فَقَامَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ إِذَا وَقَعَ فَإِنَّمَا يَشْتَعِلُ اشْتِعَالَ النَّارِ فَتَجَبَّلُوا مِنْهُ فِي الْجِبَالِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبُو وَاثِلَةَ الْهُذَلِيُّ كَذَبْتَ وَاللَّهِ لَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ شَرٌّ مِنْ حِمَارِي هَذَا قَالَ وَاللَّهِ مَا أَرُدُّ عَلَيْكَ مَا تَقُولُ وَايْمُ اللَّهِ لَا نُقِيمُ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ وَخَرَجَ النَّاسُ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ وَدَفَعَهُ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْ رَأْيِ عَمْرٍو فَوَاللَّهِ مَا كَرِهَهُ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عَبْد اللَّهِ بْن أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ جَدُّ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُشْكُدَانَةَ

Ya'qub hat uns erzählt, dass [mein Vater] von [Muhammad bin Ishaq] erzählt hat, dass [Aban bin Salih] von [Syahr bin Hausyab Al Asy'ari] erzählt hat, dass [der Ehemann seiner Mutter], ein Mann aus seinem Volk, der seine Mutter nach dem Tod seines Vaters geheiratet hatte, erzählt hat, dass er einer der Zeugen des grassierenden Lepraausbruchs war. Er sagte: Als die Seuche wütete, stand [Abu Ubaidah bin Jarrah] auf und predigte vor dem Volk und sagte: „O ihr Menschen! Wahrlich, diese Krankheit ist ein Segen von eurem Herrn, die Gebete eurer Propheten und die Ursache für den Tod rechtschaffener Menschen vor euch. Und wahrlich, Abu Ubaidah bat Allah, einen Anteil an dieser Barmherzigkeit zu erhalten.“ Dann erkrankte er an Lepra und starb – Allah sei ihm gnädig. – dann ersetzte ihn [Mu'adz bin Jabal] als Anführer des Volkes, dann stand er auf, um nach dem Tod von Abu Ubaidah die Predigt zu halten; „O ihr Menschen, diese Krankheit ist eine Gnade eures Herrn, das Gebet eurer Propheten und die Todesursache der Rechtschaffenen vor euch. Und wahrlich, Mu'adh bat Allah, seiner Familie einen Anteil an dieser Gnade zu gewähren.“ Dann erkrankte Abdurrahman ibn Mu'adh, sein Sohn, an Lepra und starb daran. Er stand auf und flehte seinen Herrn für sich an, und schließlich erkrankte auch er an Lepra in der Handfläche. Ich sah ihn, wie er die Lepra betrachtete und dann seinen Handrücken küsste, während er sprach: „Ich bin nicht glücklich darüber, dass du bei mir bist und ich die Welt mit dir schmücken kann.“ Nach seinem Tod übernahm 'Amr ibn al-Asch die Führung des Volkes. Dann stand er auf und hielt eine Predigt vor uns: „O ihr Menschen! Wahrlich, wenn diese Plage ausbricht, wird sie alles verzehren wie ein Feuer. Flieht in die Berge!“ Doch Abu Watsilah Al-Hudzali sagte zu ihm: „Bei Allah, du hast gelogen! Ich war mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), und du bist schlimmer als mein Esel.“ Amr sagte: „Bei Allah, ich werde deinen Worten nicht widersprechen, bei Allah, ich werde deinen Worten nicht widersprechen.“ Er ging hinaus, und die Leute gingen hinaus und zerstreuten sich vor ihm. Da nahm Allah die Plage von ihnen. Als Umar ibn al-Khattab von Amrs Aussage erfuhr, missfiel sie ihm nicht. Abu Abdullah und Abdurrahman ibn Ahmad ibn Hanbal sagten: „Aban ibn Salih war der Großvater von Abdurrahman Musykudanah.“