Imam Ahmad : 1457

حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمُجَالِدُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَاءَتْهُ جُهَيْنَةُ فَقَالُوا إِنَّكَ قَدْ نَزَلْتَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَأَوْثِقْ لَنَا حَتَّى نَأْتِيَكَ وَتُؤْمِنَّا فَأَوْثَقَ لَهُمْ فَأَسْلَمُوا قَالَ فَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَجَبٍ وَلَا نَكُونُ مِائَةً وَأَمَرَنَا أَنْ نُغِيرَ عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ إِلَى جَنْبِ جُهَيْنَةَ فَأَغَرْنَا عَلَيْهِمْ وَكَانُوا كَثِيرًا فَلَجَأْنَا إِلَى جُهَيْنَةَ فَمَنَعُونَا وَقَالُوا لِمَ تُقَاتِلُونَ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقُلْنَا إِنَّمَا نُقَاتِلُ مَنْ أَخْرَجَنَا مِنْ الْبَلَدِ الْحَرَامِ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ مَا تَرَوْنَ فَقَالَ بَعْضُنَا نَأْتِي نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُخْبِرُهُ وَقَالَ قَوْمٌ لَا بَلْ نُقِيمُ هَاهُنَا وَقُلْتُ أَنَا فِي أُنَاسٍ مَعِي لَا بَلْ نَأْتِي عِيرَ قُرَيْشٍ فَنَقْتَطِعُهَا فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَكَانَ الْفَيْءُ إِذْ ذَاكَ مَنْ أَخَذَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْعِيرِ وَانْطَلَقَ أَصْحَابُنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَامَ غَضْبَانًا مُحْمَرَّ الْوَجْهِ فَقَالَ أَذَهَبْتُمْ مِنْ عِنْدِي جَمِيعًا وَجِئْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ إِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ الْفُرْقَةُ لَأَبْعَثَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلًا لَيْسَ بِخَيْرِكُمْ أَصْبَرُكُمْ عَلَى الْجُوعِ وَالْعَطَشِ فَبَعَثَ عَلَيْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ الْأَسَدِيَّ فَكَانَ أَوَّلَ أَمِيرٍ أُمِّرَ فِي الْإِسْلَامِ

Abdullah berichtete uns: Ich fand diesen Hadith im Buch meines Vaters, in seinen eigenen Aufzeichnungen. Abdul Muta'al bin Abdul Wahhab berichtete mir, Yahya bin Sa'id Al Umawi berichtete mir, sagte Abu Abdurrahman. Und Sa'id bin Yahya berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Al Mujalid berichtete uns von Ziyad bin 'Ilaqah, von Sa'd bin Abu Waqash berichtete: Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) in Medina ankam, wurde er von den Leuten von Juhainah angesprochen. Sie sagten: „Du warst unter uns, schließe also einen Bund mit uns, damit wir zu dir kommen und du an uns glaubst.“ Schließlich glaubte er ihnen, und sie konvertierten zum Islam. Dann sandte uns der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) im Monat Rajab aus. Wir waren weniger als hundert Mann und befahlen uns, ein Dorf der Bani Kinanah anzugreifen, das neben dem Dorf der Bani Juhainah lag. Wir griffen sie an, doch sie waren so zahlreich, dass wir bei den Bani Juhainah Zuflucht suchten. Diese wiesen uns jedoch ab und fragten: „Warum kämpft ihr im heiligen Monat?“ Wir antworteten: „Wir kämpfen gegen diejenigen, die uns im heiligen Monat aus dem heiligen Land vertrieben haben.“ Einige von uns fragten andere: „Was meint ihr?“ Manche sagten: „Wir werden zum Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) gehen und ihn informieren.“ Andere sagten: „Nein, wir sollten hierbleiben.“ Ich sagte zu denen, die bei mir waren: „Nein, wir werden zur Karawane der Quraisch gehen und sie abfangen.“ Wir machten uns auf den Weg zur Karawane, und zu dieser Zeit wurde der Reichtum von Fai' von jedem an sich genommen, der ihn haben wollte. Wir gingen zur Handelskarawane, während unsere anderen Freunde zurückkehrten, um den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu treffen und ihm von dem Vorfall zu berichten. Da stand er zornig und mit rotem Gesicht auf und sagte: „Seid ihr gemeinsam von meiner Seite gegangen und nun getrennt zurückgekehrt? Was eure Vorgänger ins Verderben stürzte, war Spaltung. Wahrlich, ich werde einen von euch ernennen; er wird nicht der Beste unter euch sein, sondern derjenige, der Hunger und Durst am geduldigsten erträgt.“ Dann ernannte er Abdullah ibn Dschahis al-Asadi zu unserem Anführer, und er war der erste Mensch, der im Islam zu einem Anführer ernannt wurde.