Imam Ahmad : 322

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لَا تُغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى فِي الْآخِرَةِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْكَحَ شَيْئًا مِنْ بَنَاتِهِ وَلَا نِسَائِهِ فَوْقَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ وُقِيَّةً وَأُخْرَى تَقُولُونَهَا فِي مَغَازِيكُمْ قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا مَاتَ فُلَانٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا وَفِضَّةً يَبْتَغِي التِّجَارَةَ فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ

Hat uns [Sufyan] von [Ayyub] von [Ibn Sirin] erzählt, er habe es von [Abul 'Ajfa'] gehört, ich habe [Umar] sagen hören; „Seid nicht übermäßig großzügig mit der Mitgift für Frauen. Denn wenn die Mitgift der Ehre in dieser Welt oder der Frömmigkeit am Jüngsten Tag dienen würde, hätte dies gewiss ein besserer Mensch als ihr, nämlich der Prophet (Friede sei mit ihm), getan. Er hat keine seiner Töchter verheiratet und auch keine seiner Frauen mit mehr als zwölf Uqiyah (Mitgift). Und ihr anderen, seid nicht übermäßig großzügig, wenn ihr auf euren Schlachtfeldern sagt: ‚Der und der ist ein Märtyrer, der und der ist ein Märtyrer‘, wo er doch vielleicht eine schwere Last auf seinem Reittier oder Sattel hatte, nämlich Gold oder Silber für den Handel. Sagt das nicht, sondern sagt, wie der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer auf dem Wege Allahs fällt, wird ins Paradies eingehen.‘“