Nabi memilih pendapat Abu Bakar tentang tawanan perang badar, namun Allah membenarkan pendapat Umar bin Al-khaththab

Imam Ahmad : 203

حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ } فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدْيَةَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبًا لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَتْ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ } مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا } الْآيَةَ بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Nuh Quradl] ɖɔ nú mǐ [Ikrimah Bin ‘Ammar] É ɖɔ nú mǐ [Kpɔ́n Al Hanafi Abu Zumail] É ɖɔ nú mì [Ibnu Abbas] É ɖɔ nú mì [Umar Bin Al Khaththab], é ɖɔ; 'Hwenu e ahwan Badr tɔn jɛ ɔ' Umar ɖɔ; 'Gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpɔ́n gbɛ̌ tɔn lɛ bɔ ye bló gbɛtɔ́ kanwe atɔn kanɖé wǒ, enɛ gudo ɔ, é kpɔ́n Mushrik lɛ bɔ ye hugǎn afatɔ́n, enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpankɔ́n nú Qibla ɔ bo sɔ́ alɔ we lɛ bǐ jǐ bo dó shawl tɔn ɖokpo ɔ O mi, O Allah xlɛ mi nu e a d'akpá tɔn nu mi ɔ, O Allah nugbo ɔ, nu mi hɛn gbɛta kpɛvi elɔ e mɛ musulman lɛ ɖe ɔ, enɛ ɔ, mi na nɔ sɛn ɖo ayikungban elɔ ji kaka sɔyi ǎ’. Umar ɖɔ; ‘Enɛ wu ɔ, gbeyiɖɔ ɔ kpó ɖò alɔdó byɔ Aklunɔ tɔn wɛ bo ɖò ɖɛ xò sɛ́dó è wɛ kaka bɔ awu tɔn j’ayǐ, enɛ gudo ɔ, Abu Bakr wá gɔ̌n tɔn bo yí awu tɔn bo lɛ́vɔ sɔ́ jó n’i, enɛ gudo ɔ, é xwedó è sín gudo tɔn bo ɖɔ; 'O Nabiyullah, hwɛ e a ɖo nu Rabb towe ɔ ko kpe, ɖo e na na we nu e e d'akpá tɔn nu we ɔ,' enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖe xlɛ; ' -Flín-, hwenu e a byɔ alɔdó nú Aklunɔ towe é ɔ, é yí gbè nú we ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, un na hɛn hlɔnhlɔn wá nú we kpo wɛnsagun afatɔ́n e na wá jɛ kpɔ́ lɛ é kpo’. -QS Al Anfal wemafɔ 9-. Enɛ wu ɔ, hwenu e azǎn enɛ wá sù bɔ ahwankpá wè lɛ kpé é ɔ, Allah sú kún dó nú mɛ e nɔ sɛn nǔmɛsɛn lɛ é bɔ è hu kanɖé gban (70) ɖò ye mɛ, bɔ è wlí sɔja kanɖé gban (70) dó ganmɛ, enɛ gudo ɔ, mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam kàn nǔ byɔ Abu Bakr, Ali kpo Omar kpo. Abu Bakr ɖɔ; 'O Nabiyullah, ye nyi nylɔ ce sin vi, hɛnnumɔ sɛkpɔ bo kpo ɖo hɛnnumɔ, enɛ wu ɔ, un lin ɖɔ mi ɖo na yi gbɛxixɔ sin nu ɔ ɖo ye gɔn, bɔ nu e mi yi ɖo ye gɔn ɔ na huzu hlɔnhlɔn mitɔn bo na do kpan nukɔn kafitɔ lɛ, mi ɖo nukun ɖɔ Allah na na alixlɛmɛ ye bɔ ​​ye na huzu mɛ e nɔ nɔ gudo nu mi lɛ e'. énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah kanbyɔ́ ɖɔ: ‘Etɛ a ka lin, Ibnul Khaththab?’ Umar yí gbe ɖɔ; ‘Un ɖɔ; 'By Allah, un ɖó linlin ɖokpo ɔ xá Abu Bakr ǎ, amɔ̌, un ɖó linlin ɖɔ A sɔ́ hɛnnumɔ Umar tɔn lɛ bǐ jó nú mì bonu má gbò kɔ tɔn, bo sɔ́ Aqil jó nú Ali bonu é na gbò kɔ tɔn, bɔ A sɔ́ Hamza sín nɔví gègě jó nú Hamza ɖò finɛ bo tuùn action mǐtɔn ǎ, bonu é na cu, ayixa nú nǔmɛsɛn gègě, ye wɛ nyí mɛ nukúnɖeji yetɔn lɛ, mɛxo yetɔn lɛ kpo gǎn yetɔn lɛ kpo’. É ɖò mɔ̌ có, linlin Abu Bakr tɔn jí wɛ Rasulullah nɔ yí gbè na, é nyí linlin ce ǎ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yí gbɛxixɔ ɖé ɖo yě sí, bɔ ayihɔngbe tɔn ɔ́, Umar ɖɔ; 'Zǎnzǎn ɔ, un wá gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam gɔ́n bɔ ajijimɛ ɔ, é kpo Abu Bakr kpo jinjɔn ayi bɔ ye mɛ wè lɛ bǐ ɖò avǐ ya wɛ, bɔ un kanbyɔ ɖɔ; 'O mɛsɛ́dó Allah tɔn, ɖɔ nu mi nuɖe nɔ zɔn bɔ we kpodo xɔntɔn towe kpo nɔ ya vi ɔ, nu un sixu ya vi ɔ, un na ya vi bɔ nu un ma sixu ya vi a ɔ un na ya vi, nyɛɖesu na ya vi ɖo mi mɛ we lɛ ɖo avi ya wɛ'. Umar ɖɔ; 'Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yigbe ɖɔ: 'Lìnlìn e gbɛ̌ towe lɛ sɔ́ ɖ’ayǐ ɖò gbɛxixɔ sín alɔkpa mɛ é, nugbǒ ɔ, è ko xlɛ́ mì ɖɔ sisksa towe sɛkpɔ hú atín e sɛkpɔ we hugǎn é' bɔ Allah sɛ́ xó tɔn dó 'É sɔgbe ɖɔ gbeyiɖɔ ɖé ni ɖó gantɔ́ lɛ ɖò parazeth tɔn jí cobɔ é na kpéwú ǎ'. Al Anfal wemafɔ 67-, kaka jɛ xó tɔn jí; ‘A na mɔ wuvɛ̌ ɖaxó ɖé dandan ɖó gbɛxixɔ e a yí é wu’ -QS Al Anfal wemafɔ 68-. é wɛ nyí ɖɔ gbɛxixɔ, enɛ gudo ɔ, è sɔ́ sɛ́n dó bló na nú ye ghanimah dɔkun - nǔ e è bɛ́ ɖò ahwan hwenu lɛ é -, mɔ̌ wɛ hwenu e ahwan Uhud tɔn jɛ ɖò xwè 1gɔ́ ɔ mɛ é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, è dɔn tó nú yě ɖó nǔ e yě wa ɖo ahwan Badr tɔn hwenu é wú, ɖo gbɛxixɔ yíyí sín alɔkpa mɛ, bɔ yě mɛ kanɖé gban (70) kú, bɔ ahwan ɔ́ hwenu ɔ́, gbɛ̌ gbeyíɖɔ Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam tɔn lɛ́ɛ hɔn sín gɔ̌n tɔn, bɔ aɖu tɔn we lɛ́ɛ gbà, nukɔn tɔn fɛ́n, bɔ hun sa kɔ́ dó Hind Allahs: a mɔ wuvɛ̌ - ɖò ahwan Uhud tɔn hwenu - é na bo tlɛ nyí ɖɔ a ko ɖu ɖò kɛntɔ́ towe lɛ jí azɔn wè ɔ - ɖò ahwan Badr tɔn hwenu ' -QS Ali Imran wemafɔ 165- nú xó tɔn lɛ: 'Nǔgbo ɔ, Allah ɖó hlɔnhlɔn dó nǔ lɛ bǐ jí'. -QS Ali Imran wemafɔ 165- ɖó a yí gbɛxixɔ ɔ.