Imam Ahmad : 145

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشُّهَدَاءُ أَرْبَعَةٌ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَيِّدُ الْإِيمَانِ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ فَقُتِلَ فَذَلِكَ الَّذِي يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْهِ هَكَذَا وَرَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى سَقَطَتْ قَلَنْسُوَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَلَنْسُوَةُ عُمَرَ وَالثَّانِي رَجُلٌ مُؤْمِنٌ لَقِيَ الْعَدُوَّ فَكَأَنَّمَا يُضْرَبُ ظَهْرُهُ بِشَوْكِ الطَّلْحِ جَاءَهُ سَهْمٌ غَرْبٌ فَقَتَلَهُ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ خَلَطَ عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعُ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ أَسْرَفَ عَلَى نَفْسِهِ إِسْرَافًا كَثِيرًا لَقِيَ الْعَدُوَّ فَصَدَقَ اللَّهَ حَتَّى قُتِلَ فَذَاكَ فِي الدَّرَجَةِ الرَّابِعَةِ

Yahya ibn Ishaq hat uns von Ibn Lahi'ah von 'Atho' ibn Dinar von Abu Yazid al-Khaulani berichtet, dass er sagte: Ich hörte Fadlalah ibn 'Ubaid sagen: Ich hörte Umar ibn al-Khatthab sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: "Es gab vier Märtyrer; ein Mann, der ein Gläubiger war, der gut in seinem Glauben war, traf auf einen Feind und er war ehrlich mit Allah und wurde getötet, das ist die Person, die die Leute so sahen", und der Gesandte Allahs erhob seinen Kopf, bis der Kopfschmuck des Gesandten Allahs oder der Kopfschmuck von Umar herunterfiel; „Der zweite ist ein gläubiger Mensch, der einem Feind begegnet, als ob ihn ein Dorn im Rücken getroffen hätte, als ob ihn ein verirrter Pfeil durchbohrt und getötet würde. Das ist der Mensch der zweiten Stufe. Der dritte ist ein gläubiger Mensch, der seine guten Taten mit seinen schlechten Taten vermischt, dann dem Feind begegnet und ehrlich gegenüber Allah handelt, bis er getötet wird“, sagte der Gesandte Allahs. „Das ist der Mensch der dritten Stufe. Und der vierte ist ein gläubiger Mensch, der viel Unrecht an sich selbst begangen hat, dann einem Feind begegnet und ehrlich gegenüber Allah handelt, bis er getötet wird. Das ist der Mensch der vierten Stufe.“