Doa menjelang tidur: ALLAHUMMA ASLAMTU ALLAHUMMA ASALAMTU NAFSII ILAIKA ...

Imam Muslim : 4885

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ مِنْ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ يَا فُلَانُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا

Me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Abu Dawud] me zabisa beto [Syu’bah] Mutindu mosi mpi yo ke tubilama katuka na nzila ya nkaka, mpi me zabisa beto [Ibn Basyyar] me zabisa beto [Abdurrahman] mpi [Abu Dawud] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [‘Amru bin Murrah] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Sa’d bin ‘Ubaidah] ke tuba na [Al Barra’ bin ‘Azib] nde kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi songaka muntu mosi ntangu yandi vandaka kukwenda kulala, na kutuba nde; 'ALLOOHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA, WAWAJJAHTU WAJHII ILAIKA, WA-ALJA'TU ZHOHRII ILAIKA, WAFAWWADHTU AMRII ILAIKA ROGHBATAN WAROHBATAN ILAIKA, LAA MALJA'A WALAA MANJAA MINKABILAITAAZIIAA ILAIKA ANZALTA WABIROSUULIKALLADZII ARSALTA ‘O AIlah O Mfumu ame, mono iyekola kwa Ngeye, iyenda mambu mame kwa Ngeye ye vuvu kia susi, kadi ka vena fulu kia tinina ko ye fulu kia luvuvamu muna tumbu kiaku, katula kaka muna tinina kwa Ngeye. Mono ke kwikila na mukanda na nge ya nge me songa mpi mono ke kwikila na Ntumwa na nge ya nge me tinda’. Kana yandi me fwa na mpimpa yina, pana yandi me fwa na bunkete ya yandi mosi -fitrah-. Kansi [Ibn Basyar] muna Hadith andi kayikanga lafazh ko; 'na mpimpa'. Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] me zabisa beto [Abul Ahwash] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Al Barra’ bin ‘Azib] yandi tubaka nde; Mfumu Nzambi tubaka na muntu mosi nde: O mutindu yina, ntangu nge ke zola kulala - mutindu Hadith ya Amru bin Murrah ke tuba - kansi yandi ke sadilaka lafazh; ye mono ke kwikila na Profete na nge ya nge me tinda’. Kana nge fwa na mpimpa yina, pana nge ta fwa na bunkete ya nge mosi -fitrah-. ‘Mpi ntangu nge ta telama diaka na suka, pana nge me baka mambote’. Bo me zabisaka beto [Ibn Al Mutsanna] ti [Ibn Basysyar] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] nde yandi waka [Al Barra’ bin ‘Azib] ke tuba nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam wavovesa muntu, -ye Hadith ya mpila mosi.- kansi kayika mvovo ko; ‘Mpi ntangu nge ta telama diaka na suka, pana nge me baka mambote’.