Kelemahan setan dan ketakutannya terhadap keteguhan iman hamba Allah

Imam Muslim : 4410

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي و قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدًا قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَغْلَظُ وَأَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ قَدْ رَفَعْنَ أَصْوَاتَهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ

Yandi me zabisa beto [Mansur bin Abu Muzahim]; Yandi me zabisa beto [Ibrahim] disongidila Ibn Sa’ad; Mutindu mosi mpi yo ke tubilama katuka na nzila ya nkaka, Mpi me zabisa beto [Hasan Al Hulwani] ti [‘Abad bin Humaid] bo zole tubaka nde; [‘Mvu-nkama] tubaka nde; Yandi me zabisa mono; ye tubaka nde [Hasan]; Yandi me zabisa beto [Ya’qub] disongidila Ibn Ibrahim bin Sa’ad; Me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Salih] katuka na [Ibn Shihab]; Yandi me zabisa mono [‘Abdul Hamid bin ‘Abdur Rahman bin Zaid], [Muhammad bin Sa’ad bin Abi Waqqash] Yandi me songa yandi nde tata na yandi, disongidila [Sa’ad] tubaka nde; ‘Kilumbu mosi Omar bin Khaththab lombaka nswa na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sambu na kukwenda kutala yandi, na ntangu yina kuvandaka ti bankento mingi ya Quraysh yina vandaka kusolula ti yandi na ntangu ya nda mpi na ndinga ya ngolo. Na nima ya Umar kulomba nswa ya kukota, bankento yina kutelamaka mbala mosi mpi kubumbanaka na nima ya rido -hijab-. Na nima, Rasulullah bingaka Umar na kukota ntangu yandi vandaka kuseka. Umar tubaka nde; ‘Inki ke sala nde nge seka, O Ntumwa ya Allah!’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vutulaka nde: ‘O Umar, na kieleka mono mosi yitukaka na bankento yina vandaka ti mono na ntwala. Sambu, ntangu bo ke waka ndinga na nge, bo ke bumbanaka mbala mosi.’ Na nima Umar tubaka nde: “Na kutuba ya mbote, nge muntu bo kele ti nswa ya kuzitisa mingi.” I bosi Umar wa baluka kuna nlele kuna kwakala akento, wa vova vo; ‘O bantu yina kele bambeni na bo mosi, keti beno ke mona nde beno kele ti keti-keti sambu na mono kansi ve sambu na Ntumwa ya Allah?’ Bankento ya Quraish vutulaka nde; ‘Ee, sambu nge kele ngolo kuluta Ntumwa ya Allah!’. Yo yina, Ntumwa (saw) tubaka nde; ‘Na moyo na mono yina kele na maboko na yandi, kieleka ata diabulu mosi ve ta luta nge na nzila, e Umar, kansi diabulu ta baluka na nzila ya nkaka sambu na kutina nzila na nge’. Yandi me zabisa beto [Harun bin Ma’ruf]; Yandi me zabisa beto ti yandi [‘Abdul Aziz bin Muhammad]; Yau zabisamaka na munu [Suhail] na [tata na yandi] na [Abu Hurairah] nde ‘Umar bin Al Khaththab kwisaka na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam na ntangu yina kuvandaka ti bankento mingi ya Quraysh yina vandaka kusolula ti yandi na ndinga ya ngolo. Na nima ya Umar kulomba nswa ya kukota, bankento yina telamaka mbala mosi mpi bumbanaka na nima ya rido -hijab- -mutindu Hadith Az Zuhri ke tuba.