Menghormati tamu dalam keadaan kekurangan

Imam Muslim : 3831

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

Bize [Abu Bekr bin Abu Sýaýba] gürrüň berdi; Bize [Sýababa bin Söwwar] gürrüň berdi; Bize [Süleýman bin Al Mugira] [Sabit] [Abdurrahman bin Abu Leýla] [Al Mikdad] gürrüň berdi: "Men we iki dostum geldik - şol wagt başdan geçiren keselim sebäpli eşidişim we görşüm işlemeýärdi". Al Mikdad şeýle diýdi: "Biz Pygamberiň sallallahu aleýhi wesellemiň sahabalaryna kömek sorap, özümizi tabşyryp başladyk, ýöne olaryň hiç biri bizi kabul etmäge isleg bildirmedi. Ahyrsoňy biz Resulullahyň sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna bardyk we ol bizi maşgalasyna gitmäge çagyrdy. Onuň öýünde üç geçi bar eken. Soňra ol: "Geçiniň süýdüni süýdiň, bile içeliň!" diýdi. Al Mikdad şeýle diýdi: "Soňra geçini süýtledik we her birimiz öz paýymyzy içdik. Şondan soň, Pygamberiň paýy bolan süýdi sakladyk". Al Mikdad şeýle diýdi: "Gijäniň bir bölegi geçensoň, Pygamber sallallahu aleýhi wesellem uklap ýatan adamy oýarman, oýa adam eşiden salam berdi". Mikdad şeýle diýdi: "Pygamber sallallahu aleýhi wesellem metjide gelip namaz okady. Şondan soň, içgisini içmek üçin ýanyna geldi". Şol gije, içgiden paýymy içip bolanymda, birden gulagymda hemişe ýaňlanýan Şeýtanyň pyşyrdamagy meni özüne çekdi: "Muhammed ansarlaryň ýanyna geldi we olar ony myhman aldylar. Şondan soň, ol -Muhammed - olaryň arasynda myhman boldy, tä ol -Muhammed - içgisiniň galan bölegine mätäç bolmaýança". Soňra men onuň galan içgisine golaýlaşyp, derrew ony içdim. Allahyň Resulynyň içgisi garnyma girenden soň we elbetde, ony gaýtadan çykaryp bilmesem, Şeýtan ýüregime ökünç pyşyrdady; "Eý, nähili betbagtçylyk sen" diýip, Şeýtan gygyrdy. Näme etdiň? Näme üçin Muhammediň içgisiniň hemmesini içdiň?" Eger Muhammet gelip, içgi içmese, ahyrsoňy seniň heläkçilige uçramagyň we bu dünýäde we ahyretde zyýan çekmegiň üçin doga etse näme bolar?' Şol wagt men bir halat geýipdim, eger aýagymyň dabanyny örtsem, başym görünerdi. Beýleki tarapdan, eger başymy örtsem, aýagymyň dabanlary görünerdi. Şonuň üçin men rahat uklap bilmedim. Şol bir wagtyň özünde, iki dostum, meniň eden işimi etmedikleri üçin ikisi hem rahat uklap bilýän ýaly. Al Mikdad şeýle diýdi: "Tezden Pygamber sallallahu aleýhi wesellem gelip, ony hemişeki ýaly garşylady. Şondan soň, ol namaza gitmek üçin metjide gitdi. Namazdan soň, derrew içgisini içmäge gitdi. Emma, stakandaky içginiň gutarandygyny gördü. Ahyrsoňy, ýüzüni asmana galdyrdy. Ýüregim: "Belki, Allanyň Resuly indi içgisini içip gutaran adam hökmünde meniň üçin heläkçilige uçramagyň üçin doga eder" diýdi. Emma onuň ýerine ol şeýle doga etdi: "Eý, Alla, meni iýmitlendireni iýmitlendir, maňa suw berene bolsa suw ber". Al Mikdad şeýle diýdi: "Ahyrsoňy men halatymy ördüm, soňra pyçak aldym we geçi agylyna gitdim. Men Allahyň Resuly sallallahu aleýhi wesellem üçin iýmit hökmünde soýmak üçin iň semiz geçini saýladym. Men geçileri soýanymda, olaryň köp süýdüniň bardygy mälim boldy, şonuň üçin men derrew Allahyň Resulynyň maşgalasyndan bir gap aldym, olar öňler geçileri sagmak üçin gaplary seýrek ulanýardylar. Ahyrsoňy, men geçileri gaplar dolança süýt berdim. Şondan soň, men Allahyň Resulynyň sallallahu aleýhi wesellemiň ýanyna bardym. Soňra ol: "Düýn gije içgini içdiňmi?" diýdi. Men: "Eý, Allanyň Resuly, şu geçiniň süýdüniň dadyp gör!" diýdim. Soňra ol ony şatlyk bilen içdi. Şondan soň ol ýene bir içgi sorady. Soňra men ony süýdi içmäge çagyrdym. Şeýdip, ol ony içdi we şondan soň hem ýene-de sorady. Allahyň Resulynyň rahatlanandygyny we meniň onuň haýyşyny ýerine ýetirip bilendigimi bilenden soň, ýere ýykylýança begendim. Resulullah sorady: "Eý Mikdad, seniň ýaman işleriňden biri barmy?" Men jogap berdim: "Hawa, düýn gije men şeýle-şeýle etdim, ahyrsoňy şeýle-şeýle etdim". Şonda Pygamber sallallahu aleýhi wesellem aýtdy: "Aslynda, bu Allanyň nygmatydyr. Gynansagam, näme üçin iki dostumyzy oýaryp, biziň bilen içmäge gelýänçä maňa aýtmadyň?" Al Mikdad aýtdy: "Seni iberen Zada kasam edýärin, bu süýdi meniň bilen dadyp, soňra başga dostlar bilen ýene-de bolmak isleýändigiň meniň üçin parhsyz". We bize [Ishak bin Ibrahim] aýtdy, [An Nadr bin Sýumaýl] bize [Süleýman bin Al Mugira] şuňa meňzeş sanad bilen aýtdy.