इमाम बुखारी : 4823

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتْتَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ نَاضِحٍ وَغَيْرَ فَرَسِهِ فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ وَأَسْتَقِي الْمَاءَ وَأَخْرِزُ غَرْبَهُ وَأَعْجِنُ وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ وَكَانَ يَخْبِزُ جَارَاتٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَعَانِي ثُمَّ قَالَ إِخْ إِخْ لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحْيَيْتُ فَمَضَى فَجِئْتُ الزُّبَيْرَ فَقُلْتُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى كَانَ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ قَالَتْ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ تَكْفِينِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي

[महमूद] ने हमें बताया है [अबू उसामा] ने हमें बताया है [हिशाम] ने हमें बताया है; [मेरे पिता] ने मुझे [अस्मा बिन्त अबू बक्र रदलिल्लाहु अन्हुमा] से बताया है, उन्होंने कहा; अज़ ज़ुबैर बिन अव्वाम ने मुझसे शादी की। उस समय, उनके पास कोई संपत्ति नहीं थी और कोई गुलाम नहीं था और उनके पास पानी पिलाने के डिब्बे और एक घोड़े के अलावा कुछ नहीं था। इसलिए मैं ही वह व्यक्ति था जो उनके घोड़े को खिलाता और पानी पिलाता था, उनकी बाल्टी सीता था और रोटी के लिए आटा गूंथता था। भले ही मैं वह व्यक्ति नहीं था जो रोटी पकाने में अच्छा था। इसलिए, अंसार के मेरे पड़ोसी ही रोटी बनाते थे। मैंने अज़ ज़ुबैर के बगीचे से खजूर के बीज ले आए जो अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मेरे सिर पर सौंपे थे। ज़मीन मुझसे दो-तिहाई फरसख तक थी। एक दिन मैं आया जब खजूर के बीज मेरे सिर पर फिर उन्होंने मुझे बुलाया और कहा: "अरे, अरे, लगता है वह मुझे अपनी गाड़ी में पीछे बिठाना चाहता है। लेकिन, मुझे मर्दों के साथ चलने में शर्म आती है और मुझे अज़ ज़ुबैर की जलन याद है, वह सबसे ज़्यादा जलन रखने वाला इंसान है। तो अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) जानते थे कि मैं शर्मीला हूँ, इसलिए वह चले गए। उसके बाद, मैं अज़ ज़ुबैर के पास गया और कहा, "अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) मुझसे तब मिले जब मेरे सिर पर खजूर था। इस बीच वह अंसार के कई लोगों के साथ थे, इसलिए उन्होंने मुझे गाड़ी में बैठने के लिए बुलाया, लेकिन मैं शर्मिंदा था और आपकी जलन को भी जानता था।" तो अज़ ज़ुबैर ने कहा, "अल्लाह की कसम, तुम्हारा खजूर के बीज लाना मेरे लिए उससे ज़्यादा अच्छा है कि तुम उसके साथ गाड़ी में बैठो।" आखिर में अबू बकर ने एक खादिम भेजा जो घोड़ों की देखभाल का मेरा काम पूरा कर सके। और ऐसा लगा जैसे उन्होंने मुझे आज़ाद कर दिया हो।