Imam Muslim : 3261

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا إِمْلَاءً ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمْ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لِابْنِ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بُرَيْدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا أَوْ سَرِيَّةً دَعَاهُ فَأَوْصَاهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا

Kuo ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApu Saipa] kuo ne talamai kiate kimautolu [Waki' pini ʻAli Siala] mei [Sufyani]. -'i ha fakamatala 'e taha 'oku fakaha- Kuo talamai kiate kimautolu [Ishaq bin Ibrahim] kuo talamai kiate kimautolu [Yahya bin Adam] kuo talamai kiate kimautolu [Sufyan] na'a ne pehe; pea kuó ne tuʻutuʻuni mai kiate kitautolu. -'I ha fakamatala 'e taha 'oku fakaha- Na'e talamai ia kiate au [Abdullah bin Hasyim] lolotonga 'a e lafadz meiate ia. Kuo talamai kiate au [Abdurrahman bin Mahdi] kuo ne talamai kiate kimautolu [Sufyan] mei he [‘Alqamah bin Martsad] mei he [Sulaimani bin Buraidah] mei he [‘ene tamai] na‘á ne pehē, ‘‘I he taimi na‘e fakanofo ai ‘e he Talafekau ‘a Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ha ‘eikitau pe ‘eikitau ‘o e ngaahi kau tau tau ‘oku ne pehē ma‘u pē ‘a e Allah ‘oku ne fakahinohino‘i ma‘u pē ‘a e ‘Alāhiá. ko e hingoa 'o Allah ke poupou'i 'a e hala 'o Allah, tau. Ko kinautolu 'oku 'ikai ke nau tui kia Allah, tau pea 'ikai ke nau kākā 'i he koloa vete, 'ikai lavaki'i 'a e ngaahi tala'ofa, 'ikai ke nau tamate'i ha taha 'i ha founga angakovi, pea 'ikai ke nau tamate'i 'a e fanau. Kapau te ke fetaulaki mo ho ngaahi fili mei he kau polytheists, pea fakaafe'i kinautolu ki ha me'a 'e tolu, kapau 'oku nau fie tali ha taha 'o e ngaahi me'a 'e tolu ko 'eni, pea ke tali kinautolu pea tuku ho'o tau'i kinautolu, hili ia pea ui kinautolu ke nau ului ki he 'Isilami. Kapau 'oku nau fie tali ho'o fakaafe pea tali ia, hili ia pea fakaafe'i kinautolu ke nau hiki mei honau kolo tupu'anga ki he kolo tupu'anga 'o e kau Muhajirin. Kapau 'oku nau fie tali ho'o fakaafe, pea talaange kiate kinautolu 'oku nau ma'u 'a e ngaahi totonu mo e ngaahi fatongia tatau mo e kau Muhajirin. Kapau 'oku nau veiveiua ke hiki mei honau kolo tupu'anga ki he kolo tupu'anga 'o e kau Muhajirin, pea talaange kiate kinautolu 'oku nau tatau pe mo e kau 'Alepea Mosilemi kehe, 'a ia na'e 'ikai ke nau ma'u ha taha 'o e ngaahi koloa vete 'o e tau, tukukehe kapau na'a nau tau 'i he tafa'aki 'o e kau Mosilemi kehe. Kapau te nau fakafisi pea kole kiate kinautolu ha tukuhau, kapau 'oku nau fie tuku atu 'a e tukuhau kiate koe pea tali ia pea 'oua na'a ke tau'i kinautolu, ka 'o kapau 'oku nau veiveiua, pea kole tokoni kia Allah pea tau'i leva kinautolu. Kapau te ke 'atakai'i ha kolotau pea 'oku kole 'e he kakai 'i loto 'a e malu mo e ngaahi fakapapau meia Allah mo 'Ene Talafekau, pea 'oua na'a ke fakahoko 'a e kole ko ia. Ka ke tauhi kinautolu ko ho'o malu'i mo e malu'i 'o ho ngaahi kaume'a, koe'uhi 'oku ma'ama'a ange 'a e fakatu'utamaki kapau 'oku ke ma'u ke maumau'i 'a e malu 'o koe mo ho ngaahi kaume'a 'i he'ene maumau'i 'a e malu 'o Allah mo 'Ene Talafekau. Kapau 'oku nau fie ma'u ke fokotu'u kinautolu 'i he malumalu 'o e lao 'a Allah pea 'oua na'a ke faka'aonga'i 'a e me'a ko ia kiate kinautolu, 'oku sai ange kapau te ke hilifaki 'a e tautea 'e koe, koe'uhi ko koe 'e koe mahalo 'oku 'ikai ke ke 'ilo'i pe 'e lava ke ke fakahoko 'a e lao 'a Allah kiate kinautolu pe 'ikai'. Na'e pehe 'e Abdurrahman, 'Hange ko 'eni pe ko ha me'a tatau'. Naʻe tānaki mai ʻe [Ishaq] ʻi he fakaʻosinga ʻo ʻene hadith, meia [Yahya bin Adam] naʻá ne pehē; Naʻá ku lave ki he hatitisi ko ʻení kia [Mukatili pini Haiani]. Naʻe pehē ʻe Yahya, ʻKo ia, naʻe pehē ʻe Al Qamah ʻi ha taimi kia Ibn Hayyan, naʻá ne pehē; kuo ne talamai kiate au [Muslim bin Haisham] mei he [Ko ha Nu'mani bin Muqarrin] mei he Palofita 'o hange ko ia'. Pea kuo ne talamai kiate au [Hajjaj bin Sya'ir] kuo ne talamai kiate au [ʻAtusi Samati bin ʻAtuli Valiti] kuo ne talamai kiate kimautolu [Syu'bah] kuo ne talamai kiate au ['Alqamah bin Martsad] kuo talamai ʻe [Sulimani bin Buraidah] mei [ʻene tamai] naʻá ne pehē, 'ʻI he taimi naʻe fakanofo ai ʻe Rasulullah ʻa e kouna ʻo e . troops, na'a ne lotu ma'u pe ma'ana pea 'oange kiate ia ha tohi fakamo'oni...pea na'a ne hoko atu 'a e hadith ko 'eni 'i he founga tatau mo e hadith 'a Sufyan. Kuo talamai kiate kimautolu kuo talamai 'e 'Ipalahame kiate kimautolu 'a Muhammad pini 'Apituli Wahhab 'Ali Farra` mei 'Ali Husaini pini Walid mei Shu'bah mo e isnad ko 'eni'.