Wala' (perwalian) adalah hak orang yang memerdekakan, dan syarat yang menyalahinya batal

Imam Muslim : 2763

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَيَّ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنَّ أَهْلِي كَاتَبُونِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي تِسْعِ سِنِينَ فِي كُلِّ سَنَةٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقُلْتُ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ الْوَلَاءُ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ فَأَتَتْنِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَهَرْتُهَا فَقَالَتْ لَا هَا اللَّهِ إِذَا قَالَتْ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمْ الْوَلَاءَ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلْتُ قَالَتْ ثُمَّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ فُلَانًا وَالْوَلَاءُ لِي إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَلَوْ كَانَ حُرًّا لَمْ يُخَيِّرْهَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ أَمَّا بَعْدُ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Kulaipi Muhametá pini ʻAli` ʻAli Hamdani] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻUsamah] kuo talamai kiate kimautolu [Hisiami pini ʻUluá] kuo talamai kiate au [ʻeku tamaí] mei [ʻAisyah] naʻá ne pehē; ʻI ha taimi ʻe taha naʻe fetaulaki mai ʻa Palila ʻo ne pehē mai; 'Ko e mo'oni, na'e palōmesi mai hoku fāmilí - ko hoku 'eikí - ke fakatau'atāina'i au kapau te u lava 'o huhu'i au 'aki ha uqiyah 'e hiva 'i ha ta'u 'e hiva, pea kuo pau ke u totongi ha uqiyah 'e taha 'i he ta'u kotoa pē, ko ia ai tokoni'i au'. Ko ia naʻá ku pehē kiate ia; 'Kapau 'oku loto fiemalie ho famili - ho 'eiki - pea te u huhu'i koe 'aki 'a e pa'anga - 'a ia ko e uqiyah 'e hiva 'i he taimi pe 'e taha -, te u fakatau'ataina'i koe, pea ko ho'o totonu tauhi 'oku 'a'aku'. Hili ia na'a ne fakahoko atu 'eni ki hono famili -ko hono 'eiki-, ka na'a nau fakafisi tukukehe kapau 'e kei 'iate kinautolu 'ene totonu tauhi. Pea ne haʻu kiate au ʻo talamai ʻeni, peá u valokiʻi ia ʻo pehē; 'E Allah, 'oku 'ikai ko e tu'utu'uni ia'. Naʻe hoko atu ʻa ʻAisa; Na'e 'asi mai na'e fanongo 'a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ki he me'a ni, ko ia na'a ne 'eke mai kiate au, pea u toki talaange ki ai 'a e me'a na'e hoko. Pea ne pehe mai: 'Fakatau ia pea fakatau'ataina'i ia pea kole 'a e tu'unga ke 'iate koe 'a e tauhi, he ko e tauhi 'oku ma'anautolu 'oku nau fakatau'ataina'. Naʻe faifai peá u fai ia. 'Ikai fuoloa mei ai, na'e fakahoko 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha malanga 'i Isha', hili 'ene fakahikihiki'i 'a Allah 'aki 'a e ngaahi fakahikihiki 'oku taau mo Ia, na'a ne pehe leva: 'Amma Ba'du, ko e ha 'a e pisinisi 'o e kakai 'oku nau 'oatu 'a e ngaahi tu'unga? Ko ha fie ma'u 'oku 'ikai 'aupito ke 'i he Tohi 'o e Azza Wa Jalla, pea 'oku loi 'a e fie ma'u neongo kapau 'oku ne fie ma'u ia 'o tu'o teau, koe'uhi ko e Tohi 'o Allah 'oku lahi ange 'a e totonu ke fakahoko pea 'oku malohi ange 'a e ngaahi fie ma'u 'a Allah. Ko ia ko e hā ‘a e me‘a ‘a e taha ‘o kimoutolu ‘okú ne pehē; 'Free So and So 'i he tu'unga 'oku kei 'iate au 'ene tauhi, 'mo'oni ko e tauhi 'oku ma'anautolu 'oku nau fakatau'ataina'. Pea kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu Peka pini ʻApi Saipa] mo [ʻApu Kulaipi] naʻá na fakatou pehē; Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻApu Numair]. Pea 'oku fakamatala'i ia mei ha hala 'e taha, kuo talamai kiate kitautolu [Abu Kuraib] kuo talamai kiate kitautolu [Waki']. Pea fakamatala mei ha hala kehe, kuo talamai kiate kitautolu [Zuhair bin Harb] mo [Ishaq bin Ibrahim] kotoa mei [Jarir] kotoa mei [Hisyam bin Urwah] mo e isnad ko 'eni, hange ko e hadith na'e fakamatala 'e Abu Usamah, 'i he hadith pe 'oku lave ki ai 'a Jabir; Ko hono husepaniti - Barirah - na'e kei popula, pea na'e 'oange 'e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha'ane fili, ko ia na'a ne fili pe ia, kapau na'e tau'ataina hono husepaniti 'oku pau 'e 'ikai ke ne 'oange ha'ane fili. Pea 'i he hadith 'oku 'ikai ke lave kiate kinautolu; 'Ama pa'tu'.