Penuhilah undangan, jika kalian diundang
Imam Muslim : 2585
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بِئْسَ الطَّعَامُ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ ذَلِكَ
[ያሕያ ቢን ያህያ] ምስ ነገረና ከምዚ ኢሉ፤ ኣብ ቅድሚ [ማሊክ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኣልዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ ኣንቢበ፤ እቲ ዝኸፍአ ድግስ ድግስ መርዓ እዩ፣ ድኻታት ሸለል ኢሎም ሃብታማት ናብቲ ድግስ እንተተዓዲሞም። ኣብ ሓደ ዕድመ ዘይተሳተፈ ብሓቂ ንኣላህን ረሱልን ዘይተኣዘዘ እዩ። [ኢብን ኣቢ ዑመር] [ሱፍያን] ከም ዝነገረና ምስ ነገረና ድማ፤ ኣነ ድማ ን[ኣዝ ዙህሪ]፤ ኦ ኣቡበከር ብዛዕባ እዚ ሓዲስ እንታይ ትብሉ፡ ማለት 'እቲ ዝኸፍአ ድግስ ኣብ መርዓ ዝግበር ድግስ እዩ'። ስለዚ እናሰሓቐ፡ ከምዚ በለ፤ ከምኡ ኣይኮነን፣ እቲ ዝኸፍአ ድግስ ሃብታም ድግስ ፈሓም እዩ ማለት እዩ። ሱፍያን ከምዚ ኢሉ፤ ኣቦይ ሃብታም ሰብ ስለዝነበረ ነዚ ሓዲስ ምስ ሰማዕኩ ስለዝገረመኒ ንኣዝ ዙህሪ ሓተትክዎ ስለዚ ከምዚ በለ፤ ንዓይ [ዓብዱራሕማን ኣል ዓ'ራጅ] ሓደ እዋን [ኣቡ ሑረይራ] ክብል ከም ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፤ እቲ ዝኸፍአ ድግስ ኣብ መርዓ ዝግበር ድግስ እዩ፣ ድሕሪኡ ሓዲስ ማሊክ ጠቒሱ። ከምኡ’ውን ነጊሩኒ ኣሎ [መሓመድ ቢን ራፊዕ] ከምኡ’ውን [ዓብድ ቢን ሑመይድ] ካብ [ዓብዱር ራዛቕ] ነጊሩና ኣሎ [ማዓመር] ካብ [ዓዝ ዙህሪ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ]። ካብ ካልእ መንገዲ ድማ ተረኺቡ፣ ካብ [ኣልዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምዚ ኢሉ፤ እቲ ዝኸፍአ ናይ መግቢ ድግስ ኣብ መርዓ ዝግበር ድግስ ምዃኑ ሓዲስ ማሊክ ይሕብር። ከምኡ ውን ነጊሩና ኣሎ [ኢብን ኣቢ ዑመር] ከምዚ ኢሉና [ሱፍያን] ካብ [ኣቡ ኣዝ ዛናድ] ካብ [ኣል ዓ'ራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከምኡ ኢሉና።