Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

穆斯林伊玛目 : 2127

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

库泰巴·本·赛义德和穆罕默德·本·鲁姆赫从莱茨·本·赛义德那里听到的一切——库泰巴说——莱茨从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔（愿主喜悦他）那里告诉我们，他说：我们曾与先知穆罕默德（愿主赐他平安）一起在伊夫拉德朝觐中受戒，而阿伊莎则开始了副朝。当我们在萨里夫时，阿伊莎正值经期，之后我们到达了目的地，在克尔白进行了环游天房，并在沙法山和麦尔瓦山之间奔走。之后，先知穆罕默德（愿主赐他平安）命令我们当中没有祭牲的人要遵守禁戒。我们问：“禁戒什么？”他回答说：“禁戒一切。”贾比尔说：于是我们与妻子们亲热，涂抹香水，穿戴衣物，距离阿拉法特日只有四晚了。到了塔维亚日，我们再次开始受戒。之后，真主的使者（愿主福安之）遇见了阿伊莎，发现她正在哭泣，便问她：“你为什么哭？”阿伊莎回答说：“因为我正值经期，而其他人已经沐浴净身，我却还没有沐浴净身，也没有环游天房，而他们现在已经去朝觐了。”他说：“这确是真主为亚当子孙后裔的妇女所规定的。因此，你现在就沐浴净身，然后受戒去朝觐。”阿伊莎照做了，然后她做了小净，并在指定地点停了下来。洁净之后，阿伊莎在克尔白环游天房，并在沙法山和麦尔瓦山之间奔走。然后他说：“你已经同时完成了朝觐和副朝。”阿伊莎说：“真主的使者啊，但我感觉，在我完成朝觐之前，我还没有真正完成克尔白环游天房。”他说：“阿卜杜勒·拉赫曼啊，带他去朝觐吧。”那时正是哈什巴之夜（即朝觐者在塔西里克日之后离开麦加的夜晚）。穆罕默德·本·哈提姆和阿卜杜·本·哈米德都告诉我——伊本·哈提姆说——他们告诉我们——而阿卜杜说——他们告诉我们——穆罕默德·本·伯克尔告诉我们——伊本·朱赖吉告诉我——阿布·祖拜尔——他听到贾比尔·本·阿卜杜拉（愿主喜悦他）说：先知（愿主赐他平安）遇见阿伊莎，发现她在哭泣。然后他提到了关于乳汁的圣训，直到最后，在此之前他没有提到过关于乳汁的圣训。他告诉我们[阿布·加桑·米斯迈]告诉我们[穆阿兹·本·希沙姆]告诉我[我的父亲]从[马塔尔]从[阿布·祖拜尔]从[贾比尔·本·阿卜杜拉]那里得知，当先知（愿主福安之）朝觐时，阿伊莎为副朝做了戒衣。然后他提到了一段与莱特斯圣训相似的圣训，并在那段圣训中补充道：真主的使者（愿主福安之）是一个喜欢让事情变得简单的人，如果他（阿伊莎）想做什么，他就会满足她的愿望。所以他命令阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿比·伯克尔陪同他，以便他从塔尼姆那里为副朝做了戒衣。马塔尔说：阿布·祖拜尔说：当阿伊莎进行朝觐时，她会像当年跟随先知（愿主福安之）时那样行事。