Wanita haid atau nifas tetap berihram dan melakukan semua manasik kecuali thawaf, hingga kembali suci

Imam Muslim : 2127

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ جَمِيعًا عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْنَا مُهِلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَجٍّ مُفْرَدٍ وَأَقْبَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ عَرَكَتْ حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا طُفْنَا بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَحِلَّ مِنَّا مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَقُلْنَا حِلُّ مَاذَا قَالَ الْحِلُّ كُلُّهُ فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ وَلَبِسْنَا ثِيَابَنَا وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا أَرْبَعُ لَيَالٍ ثُمَّ أَهْلَلْنَا يَوْمَ التَّرْوِيَةِ ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَوَجَدَهَا تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُكِ قَالَتْ شَأْنِي أَنِّي قَدْ حِضْتُ وَقَدْ حَلَّ النَّاسُ وَلَمْ أَحْلِلْ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَالنَّاسُ يَذْهَبُونَ إِلَى الْحَجِّ الْآنَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ أَهِلِّي بِالْحَجِّ فَفَعَلَتْ وَوَقَفَتْ الْمَوَاقِفَ حَتَّى إِذَا طَهَرَتْ طَافَتْ بِالْكَعْبَةِ وَالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ قَالَ قَدْ حَلَلْتِ مِنْ حَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ جَمِيعًا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي أَنِّي لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَجَجْتُ قَالَ فَاذْهَبْ بِهَا يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ وَذَلِكَ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ تَبْكِي فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَطَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا سَهْلًا إِذَا هَوِيَتْ الشَّيْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنْ التَّنْعِيمِ قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

သူက [ကုတိုင်ဘာ ဘင် ဆာအိဒ်] နဲ့ [မိုဟာမက် ဘင် ရွမ်ဟ်] တို့ကို [လိုင်အစ်စ် ဘင် ဆာအိဒ်] ကနေစပြီး အရာအားလုံးကို ပြောပြတယ် - [ကုတိုင်ဘာ] က ပြောတယ်- [လိုင်အစ်စ်] တွေကို [အဘူ ဇူဘိုင်ရ်] ကနေ [ဂျာဘီရ်] ကနေ ရာဒီယယ်လာဟု အန်ဟု လို့ သူပြောတယ်၊ သူက ပြောတယ်။ ငါတို့ဟာ အိဖရက်ဒ် ဟဂ်ျမှာ ရစူလွလ္လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်နဲ့အတူ အိဟ်ရာမ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး အိုင်စယာက အွမ်ရာကို စတင်ခဲ့တယ်။ ငါတို့ ရာသီလာနေချိန်မှာ ဆာရစ်ဖ် အိုင်စယာမှာ ရှိနေတုန်းက ရောက်ပြီးနောက် ကအ်ဘာမှာ သွာဖာ လုပ်ခဲ့ပြီး ရှာဖာနဲ့ မရ်ဝါကြားမှာ ဆွိုင်းလုပ်ခဲ့ကြတယ်။ အဲဒီနောက် ရစူလွလ္လာဟု အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်က ငါတို့ထဲက ဟာဂျူး (ယဇ်ပူဇော်ဖို့ တိရစ္ဆာန်တွေ) မရှိသူတွေကို တဟာလုလ် လုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့တယ်။ ငါတို့က "တဟာလုလ် ဘာလဲ" လို့ မေးတော့ သူက "တဟာလုလ် တစ်ခုလုံးပါ" လို့ ဖြေတယ်။ ဂျာဘီရ်က ပြောတယ်။ ဒါကြောင့် ငါတို့ဟာ ငါတို့ရဲ့ ဇနီးတွေနဲ့ ချစ်တင်းနှောခဲ့ကြတယ်၊ ရေမွှေးလိမ်းကြတယ်၊ အဝတ်အစားတွေ ဝတ်ကြတယ်၊ ငါတို့နဲ့ (အာရဖတ်နေ့) ကြားမှာ လေးညပဲ ဝေးတယ်။ ထို့နောက် တရ်ဝီယာနေ့တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အိဟ်ရာမ်ကို ထပ်မံပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် ရစူလွလ္လာဟ် صلى الله الله وسلم على ...يه وسلم عليه وسلم عليه وسلم عليه وسلم عليه وسل သူက “အို အဗ္ဗဒူရာမန်၊ သူ့ကို တန်အီမ်ကနေ ခေါ်သွားပြီး အွမ်ရာဟ်လုပ်ပါ” လို့ မိန့်တော်မူခဲ့တယ်။ အဲဒီအချိန်က ဟရှ်ဘာည (ဆိုလိုတာက တာစီရစ်နေ့ပြီးနောက် ဘုရားဖူးတွေ မက္ကာကနေ ထွက်ခွာသွားတဲ့ည) ပါ။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ကို [မူဟာမက် ဘင် ဟာတင်] နဲ့ [အဗ္ဗဒူ ဘင် ဟာမစ်] ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ [အစ်ဗနူ ဟာတင်] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ [အဗ္ဗဒူ] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ [မူဟာမက် ဘင် ဘက္ကရ်] က ကျွန်တော်တို့ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ [အစ်ဗနူ ဂျူရိုက်ဂျ်] က [ဂျာဘီရ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] ရဲ့ ရဒ်အလီလ္လာဟ် အနွန်ဟူမာ ပြောတာ ကြားခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောပြခဲ့တယ်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က အာအိရှာနဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး သူမ ငိုနေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ အယ်လ် လိုင်စ် ဟဒီးစ်ကို အဆုံးထိ ဖော်ပြခဲ့ပြီး အဲဒီ့မတိုင်ခင်မှာ အယ်လ် လိုင်စ် ဟဒီးစ်ကို မပြောခဲ့ပါဘူး။ ပြီးတော့ [အဘူ ဂါဆန် အယ်လ် မစ်စ်မာအီ] က [မူအဇ် ဘင် ဟီရှမ်] က [မာသာရ်] ကနေ [အဘူ အက်ဇ် ဇူဘိုင်ရ်] ကနေ [ဂျာဘီရ် ဘင် အဗ္ဗဒီလာ] ကို ကျွန်တော့်ကို ပြောပြပါတယ်။ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ဟဂ်ျ ပြုလုပ်တဲ့အခါ အိုင်ရှာက အွမ်ရာအတွက် အိဟ်ရမ် ပြုလုပ်ပေးခဲ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ပြီးတော့ အယ်လ် လိုင်စ် ဟဂ်ျနဲ့ ဆင်တူတဲ့ ဟဒီးစ်တစ်ခုကို ဖော်ပြပြီး အဲဒီဟဒီးစ်မှာ ထပ်ပြောပါတယ်။ ရစူလွလ္လာဟ် ရှယ်လ်လ္လာဟ် အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်ဟာ အရာရာကို ပိုမိုလွယ်ကူအောင် လုပ်ရတာကို နှစ်သက်သူဖြစ်ပြီး သူ (အိုင်ရှာ) တစ်ခုခု လုပ်ချင်ရင် သူ့ရဲ့ ဆန္ဒကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်လို့ ဖြည့်စွက်ပြောကြားခဲ့ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် အဘီ ဘာကာကို သူနဲ့အတူ လိုက်ပါဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး တန်အီမ်ကနေ အွမ်ရာအတွက် အိဟ်ရမ် ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ မာသာရ်က ပြောပါတယ်- အဘူ အက်ဇ် ဇူဘိုင်ရ်က ပြောပါတယ်- အိုင်ရှာက ဟဂ်ျ ပြုလုပ်တဲ့အခါ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နဲ့အတူ ရှိနေတုန်းကလိုပဲ သူမ လုပ်ဆောင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။