Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sujud di atas air dan lumpur hingga tampak sisa tanah becek pada dahi beliau

Imam Muslim : 1995

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلَا تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا أَوْ أُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيَرْجِعْ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Abu Amir] me zabisa beto [Hisham] katuka na [Yahya] katuka na [Abu Salamah] yandi tubaka nde; Beto yibukaka Lailatul Qadr, na nima mono kwendaka na [Abu Sa’id Al Khudri bika Allah kusepedisa yandi] -yandi kele mpi nduku na mono- mpi mono yulaka nde, ‘Keti nge basikaka ve ti beto na kilanga ya banti ya dati?’. Yo yina, yandi basikaka mpi me lwata kazaka. Na nima, mono yulaka diaka nde: ‘Keti nge me waka ntete ve Ntumwa (saw) ke tubila Laylatul Qadr? yandi vutulaka nde; 'Ee, beto salaka I'tikaf ti Rasulullah na kati-kati ya ngonda kumi ya ntete ya Ramadlan. Mpi ntangu beto basikaka na suka ya kilumbu ya makumi zole, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bekhutbah tubaka nde: ‘Ya kieleka, mono lotaka nde bo songaka mono Lailatul Qadr, kansi mono vilaka -to- bo vilaka mono diaka. Muna kuma kiaki, unvava muna lumbu kumi yansuka ya Ramadlan, i sia vo muna konso fuku wa mpila mu mpila. Mpi ya kieleka, na ndosi na mono, mono fukamaka na masa ya madidi. Yo yina, konso muntu yina ke zola kusala I’tikaf ti Ntumwa saw, bika yandi vutuka’. I bosi, twavutuka kuna nzo, muna kolo kiakina kiamona kana nkutu lubungi lwakete ko muna zulu. Kansi, na mbala mosi kimvuka ya matuti kwisaka, mpi mvula nokaka, tii kuna mosquée fulukaka ti masa, ata bo salaka mosquée yina ti matiti ya banti ya dati. Na nima kisambu me salama mpi mono monaka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ke fukama na zulu ya kitini ya masa mpi ya ntoto ya madidi, tii kuna mono monaka kidimbu na mbunzu na yandi. Mpi me zabisa beto [Abdu Humaid] me zabisa beto [Abdurrazaq] me zabisa beto [Ma’mar] -na disolo ya nkaka- Mpi me zabisa beto [Abdulla bin Abdurrahman Ad Darimi] me zabisa beto [Abul Mughirah] me zabisa beto [Al Auza’i] yonso zole ya [Yahya bin Abu Katsina kele, sambu na. Mpi na ba hadith yonso zole bo ke tuba nde; 'Mono monaka Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ntangu yandi manisaka kusamba, na ntangu yina mvindu vandaka na mbunzu na yandi'.