Imam Bukhari : 4602

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ يَعْلَى كَانَ يَقُولُلَيْتَنِي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَلَمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ أَظَلَّ عَلَيْهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَ مَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ فَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْيُ فَأَشَارَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ فَجَاءَ يَعْلَى فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا هُوَ مُحْمَرُّ الْوَجْهِ يَغِطُّ كَذَلِكَ سَاعَةً ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنْ الْعُمْرَةِ آنِفًا فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ فَجِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزِعْهَا ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ

É ɖɔ nú mǐ [Abu Nu’aim] É ɖɔ nú mǐ [Hamam] É ɖɔ nú mǐ [‘Atha`] hwenu e [Musaddad] ɖɔ é; É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Yahya bin Sa’id] sín [Ibn Juraij] gɔ́n ɖɔ; Ée é jlá wɛnɖagbe ɔ́ mì [‘Ahta`] ɔ́, é ɖɔ; È ko ɖɔ nú [Shafwan bin Ya’la bin Umayyah] ɖɔ [Ya’laa] ɖɔ; Oh, un jló ɖɔ má mɔ walɔ gbeyíɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam tɔn hwenu e è ɖè nǔɖe xlɛ́ ɛ é. Enɛ wu ɔ, hwenu e gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖò Ji’ranah é ɔ, é hwla cí avɔ e é dó é glɔ́ bɔ gbɛ̌ tɔn gègě xwedó è. Ajijimɛ ɔ, mɛ e dó célu é ɖé sɛkpɔ ɛ. Nya ɔ kanbyɔ ɖɔ, ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, etɛ a ka lin dó mɛ e nɔ bló ihram bo nɔ dó awu ɖé bo nɔ sá célu dó jí é wu’. Ɖo hwenu kpɛɖe gudo ɔ, Ya'la wa, enɛ ɔ gudo ɔ, e sɔ ta tɔn do mɛ, e mɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sin nukunmɛ e ko huzu vɔvɔ e. Ninɔmɛ enɛ nɔ ayǐ nú táan ɖé, bɔ enɛ gudo ɔ, é lɛ́vɔ wá cí lee é ko ɖè gbɔn é ɖɔhun. Enɛ gudo ɔ, é kanbyɔ ɖɔ: ‘Mɛ̌ ka nyí mɛ e kàn nǔ byɔ mì dó Umrah wu é?’ Enɛ wu ɔ, è ba nya ɔ bo kplá ɛ wá gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nukɔn, bɔ é ɖɔ: ‘Nǔ e kàn célu e kpó ɖò agbaza towe jí é linu ɔ, klɔ́ azɔn atɔ́ɔ́n, bo ɖè awu ɔ síìn. Mi bló Umrah mitɔn lee mi bló Hajj mitɔn gbɔn é.’