Perintah untuk menghadap ka'bah
Imam Muslim : 820
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِقُبَاءٍ إِذْ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْكَعْبَةَ فَاسْتَقْبَلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
A tene na e so [Syaiban bin Farrukh] a tene na e [Abdul Aziz bin Muslim] a tene na e [Abdullah bin Dinar] so alondo na [Ibn Omar] -- na lege ti mbeni molongo ti mbaï nde-- na a tene na e [Qutaibah bin Sa’id] na lafazh so ayeke ti lo, so alondo na [Madullah] [Ibnu Omar] lo tene, ‘Tongana azo ayeke na yâ ti sambela ti Fajr na Quba’, gi hio tongaso mbeni zo aga na ala na lo tene: ‘Tokua ti Nzapa sallallaahu’alaihiwasallam ayeke na mbeni ye so a tokua na lo na mbeni bï, na a mû yanga na lo ti tourné na mbage ti Kaaba, tongaso mo yeke tourné na mbage ti ala ti bâ ndo na mbage ti Syria, na kozoni si ala bâ ndo na mbage ti Qiria, na kozoni si ala bâ ndo na mbage ti Qibla. Kaaba''. A tene na mbi so [Suwaid bin Sa’id] atene na mbi [Hafsh bin Maisarah] so alondo na [Musa bin Uqbah] so alondo na [Nafi’] so alondo na [Ibn Omar] nga na so alondo na [Abdullah bin Dinar] so alondo na [Ibn Omar] lo tene: ‘Na ngoi so azo ni ayeke na yâ ti sambela ti ndapre, gi hio tongaso Halik aga na ala.