Tolonglah saudaramu, baik ia berbuat zalim maupun dizalimi. maksudnya mencegah kezalimannya atau membantu menegakkan keadilannya

Imam Bukhari : 4525

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكُنَّا فِي غَزَاةٍ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فِي جَيْشٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ فَسَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ فَقَالَ فَعَلُوهَا أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ وَكَانَتْ الْأَنْصَارُ أَكْثَرَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ ثُمَّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَثُرُوا بَعْدُقَالَ سُفْيَانُ فَحَفِظْتُهُ مِنْ عَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرًا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[அலி] எங்களிடம் கூறினார் [சுஃப்யான்] எங்களிடம் கூறினார், என்று [அம்ரு] கூறினார்; [ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்] (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; ஒருமுறை போரின்போது - ஒருமுறை சுஃப்யான் கூறினார்; படைகள் ஒன்று கூடியிருந்தபோது, திடீரென்று அன்சாரிகளில் ஒருவன் அன்சாரிகளில் ஒருவனைத் தள்ளினான், அதனால் அன்சாரிகள், 'ஓ அன்சாரிகளின் மக்களே' என்று கூச்சலிட்டனர். மேலும் முஹாஜிர், 'ஓ முஹாஜிரின் மக்களே' என்று கூறினார். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் இதைக் கேட்டனர், எனவே அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் ஏன் இன்னும் அறியாமைக் காலத்தின் கோரிக்கைகளைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்?' தோழர்கள் கூறினர், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, முஹாஜிரின்களில் ஒருவன் அன்சாரிகளில் ஒருவனைத் தள்ளினான்'. இறுதியாக அவர் கூறினார்: 'அதை விட்டுவிடுங்கள், ஏனெனில் அது அழுகிய விஷயம்'. இதைக் கேட்ட அப்துல்லாஹ் பின் உப்பை கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாம் மதீனாவுக்குத் திரும்பினால், மேன்மையான மக்கள் நிச்சயமாக தாழ்ந்த மக்களை அதிலிருந்து வெளியேற்றுவார்கள்'. இந்த வார்த்தையின் செய்தி நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கும் எட்டியது. அப்போது உமர் எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த நயவஞ்சகனின் கழுத்தை வெட்ட எனக்கு அனுமதியுங்கள்' என்றார். நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'அவனை விட்டுவிடுங்கள், அப்போதுதான் முஹம்மது தனது தோழர்களைக் கொன்றார் என்று மக்கள் கருத்து கூற மாட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் வந்தபோது, முஹாஜிரீன்களின் எண்ணிக்கையை விட அன்சாரிகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாக இருந்தது. இருப்பினும், அதன் பிறகு முஹாஜிரீன்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்தது. சுஃப்யான் கூறினார்: நான் அதை அம்ருவிடமிருந்து மனனம் செய்தேன். அம்ரு கூறினார்: ஜாபிர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; ஒருமுறை, நாங்கள் நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தோம்.