Kisah perjalanan Nabi Musa 'alaihissalam menuntut ilmu dan pertemuannya dengan Nabi Khidhir 'alaihissalam

Imam Bukhari : 6924

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرٌو حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى أَهُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ فَقَالَ مُوسَى لَا فَأُوحِيَ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى يَتْبَعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى { أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ } قَالَ مُوسَى { ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا } فَوَجَدَا خَضِرًا وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ

É ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdullah bin Muhammad] ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Abu Hafs Amru] ɖɔ nú mǐ [Al Auza’i] ɖɔ nú mì [Ibn Shihab] sín [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] sín [Ibn ‘Abbas] sín [Ibn ‘Abbas] jí. bin Hisn Al Fizari dó gbɛ̌ Musa tɔn lɛ wu ɔ, é ka nyí Khidr nugbǒ à? Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, [Ubbay bin Ka’b Al Ansari] gbɔn yě mɛ we lɛ́ɛ nukɔn. Ibn Abbas ka ylɔ ɛ bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘Un ɖo jlɛ ɖɔ wɛ kpodo xɔntɔn ce kpo do xɔntɔn Musa tɔn e Musa byɔ ɖɔ e ni yi kpe emi ɔ wu, a se Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖɔ xo tɔn wɛ a? ’ Ubbay yí gbè ɖɔ: ‘É sɔgbe, un sè bɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Hwenu e Musa ɖò Izlayɛli-ví lɛ sín kplékplé ɖé mɛ é ɔ, ajijimɛ ɔ, mɛɖé sɛkpɔ ɛ, bɔ mɛ enɛ kanbyɔ ɛ ɖɔ, ‘A tuùn mɛsɛntɔ́ e nɔ sɛ̀n Mawu hú we é ɖé à! ’ Musa yigbe ɖɔ, ‘Adingban’, enɛ ɔ gudo ɔ, Musa mɔ nuɖexlɛ ɖe bɔ gbe ɖe mɛ bɔ e ɖɔ, ‘Ɛɛn, mɛsɛntɔ ce ɖe bɔ e nɔ ylɔ ɛ ɖɔ Khidlir’. Enɛ ɔ gudo ɔ, Musa byɔ ɖɔ e ni mɔ emi kpodo emi kpo, bɔ Allah blo hwevi e emi na lɛ ɔ ɖi wuntun, enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ nu Mɔyizi ɖɔ: ‘Enyi hwevi e emi na lɛ ɔ bu ɔ, enɛ ɔ gudo ɔ, mi lɛkɔ yi fi e e bu ɖe ɔ, mi na mɔ ɛ dandan’. Enɛ wu ɔ, Mɔyizi xwedó hwevi tɔn sín wuntun lɛ ɖò xù ɔ mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, dɔnkpɛvu e xwedó Mɔyizi é ɖɔ nú Mɔyizi ɖɔ '-A flín hwenu e mǐ hɔn hwla cí só ɔ jí é à cé, nugbǒ ɔ, un wɔn hwevi ɔ, bɔ nǔ ɖebǔ zɔ́n bɔ un wɔn zɛ awovi e un ɖɔ é wu ǎ-' -Qs. Al Kahf: 63-, enɛ ɔ gudo ɔ, Musa ɖɔ '-Fí e ba wɛ mi ɖe ɔ nɛ, enɛ wu ɔ, ye mɛ we lɛ lɛkɔ wa xwedo afɔ yetɔn nukɔntɔn lɛ-' -QS. Al Kahfi: 63-, enɛ ɔ gudo ɔ, ye mɛ we lɛ mɔ Khidir, bɔ ɖo vivɔnu ɔ, ye mɛ we lɛ ɖɔ xo yetɔn ɖi lee Allah ɖɔ gbɔn e'.