Kebijaksanaan 'Umar RA tidak membagikan tanah wilayah taklukkan sebagai ghanimah demi menjaga kesejahteraan kaum Muslimin generasi mendatang

Imam Bukhari : 3909

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَتْرُكَ آخِرَ النَّاسِ بَبَّانًا لَيْسَ لَهُمْ شَيْءٌ مَا فُتِحَتْ عَلَيَّ قَرْيَةٌ إِلَّا قَسَمْتُهَا كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَلَكِنِّي أَتْرُكُهَا خِزَانَةً لَهُمْ يَقْتَسِمُونَهَا

ได้บอกเรา [สะอิด บิน อบู มัรยัม]; ได้แจ้งแก่เราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร) เขากล่าวว่า ได้รายงานแก่ฉัน (ซัด) จาก (บิดาของเขา) เขาได้ยิน (อุมัร บิน คัตฏฮับ) ขออัลลอฮ์ทรงพอใจเขากล่าวว่า “จงรู้ไว้เถิดว่า ฉันคือผู้ที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ หากมิใช่เพราะการพิจารณา เกรงว่าฉันจะทิ้งมุสลิมรุ่นอนาคตไว้โดยไม่มีอะไรเลย” “ไม่มีพื้นที่เปิดโล่ง แต่ฉันจะแบ่งมันตามที่ศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แบ่งดินแดนของ Khaibar แต่ฉันได้ทิ้งคลังไว้สำหรับพื้นที่นั้นซึ่งพวกเขาสามารถแบ่งปันได้”