Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

Sinabi sa akin [Syuja' bin Al Walid] na narinig niya [An Nadlar bin Muhammad] na sinabi sa amin [Shakhr] mula kay [Nafi'] na sinabi niya; 'Sa katunayan, sinasabi ng mga tao na si Ibn 'Umar ay nagbalik-loob sa Islam bago si 'Umar, kahit na hindi naman talaga iyon ang totoo. Noong panahon ng kasunduan sa Hudabiyyah, minsan ay ipinadala ni 'Umar si Abdullah bin 'Umar upang kunin ang kanyang kabayo na nasa kamay ng isang tao mula sa Ansar upang dalhin niya ito sa digmaan. Samantala, ang mga kasamahan ay nagbibigay ng katapatan kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa ilalim ng isang puno, habang hindi alam ni 'Umar. Nanumpa si Abdullah ng katapatan pagkatapos ay pinuntahan niya ang kabayong pinag-uusapan, pagkatapos ay pumunta upang dalhin ito kay 'Umar. Nang panahong iyon, si 'Umar ay nakasuot ng pananggalang na damit (kalasag) upang lumaban, pagkatapos ay ipinaalam sa kanya ni Abdullah na ang kanyang mga kasamahan ay nagbibigay ng katapatan kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa ilalim ng isang puno. Sinabi ni Nafi'; "Agad siyang umalis kasama niya at nanumpa ng katapatan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Iyan ang pinag-uusapan ng mga tao, na si Ibn 'Umar ay nagbalik-loob sa Islam nang mas maaga kaysa kay 'Umar." Sinabi ni [Hisyam bin 'Ammar]; sinabi niya sa amin [Al Walid bin Muslim] na sinabi sa amin ['Umar bin Muhammad Al 'Umari] na sinabi sa akin [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] na ang mga tao ay kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa kasunduan ni Hudaibiyyah, pagkatapos ay naghiwa-hiwalay sila sa ilalim ng mga puno para sa lilim. Biglang pinalibutan ng mga tao ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi ni 'Umar: "O Abdullah, tingnan mo ang ginagawa nila, pinalilibutan nila ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam." Pagkatapos ay natagpuan sila ni Abdullah na nangakong manumpa.