Imam Bukhari : 3866

حَدَّثَنِي شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ سَمِعَ النَّضْرَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا صَخْرٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَلَيْسَ كَذَلِكَ وَلَكِنْ عُمَرُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْسَلَ عَبْدَ اللَّهِ إِلَى فَرَسٍ لَهُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يَأْتِي بِهِ لِيُقَاتِلَ عَلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ عِنْدَ الشَّجَرَةِ وَعُمَرُ لَا يَدْرِي بِذَلِكَ فَبَايَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى الْفَرَسِ فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ وَعُمَرُ يَسْتَلْئِمُ لِلْقِتَالِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقَ فَذَهَبَ مَعَهُ حَتَّى بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهِيَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَسْلَمَ قَبْلَ عُمَرَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيُّ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّاسَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ تَفَرَّقُوا فِي ظِلَالِ الشَّجَرِ فَإِذَا النَّاسُ مُحْدِقُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ انْظُرْ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَدْ أَحْدَقُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَهُمْ يُبَايِعُونَ فَبَايَعَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عُمَرَ فَخَرَجَ فَبَايَعَ

Ọ gwara m [Syuja' bin Al Walid] na ọ nụrụ [An Nadlar bin Muhammad] agwaala anyị [Shakhr] site na [Nafi'], o kwuru, sị: 'N'eziokwu, ndị mmadụ na-ekwu na Ibn 'Umar ghọrọ onye Alakụba tupu 'Umar, ọ bụ ezie na ọ bụghị otú ahụ ka ọ dị n'ezie. N'oge nkwekọrịta Hudabiyyah, 'Umar zigara Abdullah bin 'Umar otu ugboro ka o buru ịnyịnya ya nke dị n'aka onye Ansar ka o buru ya gaa agha. Ka ọ dị ugbu a, ndị enyi ahụ na-akwado Allah Sallalahu 'alaihi wasallam' n'okpuru osisi, ebe 'Umar amaghị. Abdullah ṅụrụ iyi nke iguzosi ike n'ezi ihe wee gaa kpọta ịnyịnya ahụ a na-ajụ ajụjụ, wee bịa buru ya gaa 'Umar. N'oge ahụ 'Umar yi uwe nchebe - ọta - ịlụ ọgụ, Abdullah gwara ya na ndị enyi ya na-akwado Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam' n'okpuru osisi. Nafi' kwuru; 'O soro ya pụọ ozugbo wee kwee Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam'.' Nke ahụ bụ ihe ndị mmadụ na-ekwu maka ya, na Ibn 'Umar ghọrọ onye Alakụba tupu 'Umar'. [Hism bin 'Ammar] kwuru; agwaala anyị [Al Walid bin Muslim] agwaala anyị ['Umar bin Muhammad Al 'Umari] agwaala m [Nafi'] site na [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] na ndị mmadụ nọbu na Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam na nkwekọrịta Hudaibiyyah, wee gbasaa n'okpuru osisi iji gbaba. Na mberede, ndị mmadụ gbara Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam gburugburu,' Umar kwuru, sị: 'O Abdullah, lee ihe ha na-eme, ha gbara Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam' gburugburu. Mgbe ahụ Abdullah hụrụ ka ha na-ewere Bai'at. O kwekwara nkwa. Mgbe ahụ ọ laghachiri na 'Umar. Ya mere 'Umar pụtara wee kwere nkwa'.