Imam Bukhari : 3865

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ الْعَامَ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ لَا تَصِلَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدَايَاهُ وَحَلَقَ وَقَصَّرَ أَصْحَابُهُ وَقَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ مَا أُرَى شَأْنَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعْيًا وَاحِدًا حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا

اسان کي [عبدالله بن محمد بن اسماء] ٻڌايو آهي ته اسان کي [جويريه] ٻڌايو آهي ته [نافع] کان ته [عبيدالله بن عبدالله] ۽ [سالم بن عبدالله] ٻڌايو آهي ته انهن ٻنهي [عبدالله بن عمر] سان ڳالهايو. - ۽ ٻئي طريقي سان روايت ڪئي وئي آهي - اسان کي [موسيٰ بن اسماعيل] ٻڌايو آهي ته اسان کي [جويريه] ٻڌايو آهي ته [نافع] کان ته عبدالله جي ڪجهه پٽن کيس چيو؛ "توهان کي ايندڙ سال عمرو ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته مون کي ڊپ آهي ته توهان بيت الله نه پهچي سگهندا." اهو ٻڌي عبدالله بن عمر چيو؛ 'اسان هڪ ڀيرو رسول الله ﷺ سان گڏ نڪتا هئاسين، پر قريش ڪافرن کيس بيت الله کان روڪي ڇڏيو. تنهن ڪري رسول الله ﷺ قرباني جو جانور ذبح ڪيو ۽ وار ڪٽيا جڏهن ته سندس ساٿي سندس پٺيان هليا. عبدالله جاري رکيو؛ 'مان توهان کي گواهي ڏيان ٿو ته مان عمرو ڪندو رهندس.' جيڪڏهن مون کي منهنجي ۽ بيت الله جي وچ ۾ رستو ڏنو وڃي ته مان اتي طواف ڪندس ۽ جيڪڏهن مون کي بيت الله ڇڏڻ کان روڪيو وڃي ته پوءِ مان رسول الله ﷺ وانگر ڪندو رهندس. پوءِ هو هڪ لمحي لاءِ هليو ويو ۽ پوءِ چيائين؛ 'مان ٻنهي کي - حج ۽ عمري کي - نه ٿو سمجهان پر هڪ ئي سمجهان ٿو. مان توهان کي شاهدي ڏيان ٿو ته مون پنهنجي عمري سان گڏ حج کي پاڻ تي واجب ڪيو آهي. تنهن ڪري هو هڪ ڀيرو طواف ۽ هڪ ڀيرو سعي ڪري ٿو ۽ پوءِ ٻنهي لاءِ هڪ ئي وقت تحلل ڪري ٿو.'