Sebab turun QS. Al-Fath: 1-5: Perjanjian Hudaibiyah sebagai Kemenangan Nyata (Fathan Mubiina), ucapan selamat sahabat kepada Nabi SAW, dan jaminan Surga bagi kaum mukminin

Imam Bukhari : 3854

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا } قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ { لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ } قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا { إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ } فَعَنْ أَنَسٍ وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ

ተነጊሩኒ ኣሎ [ኣሕመድ ቢን ኢስሓቅ] ነጊሩና ኣሎ [ዑስማን ቢን ዑመር] ነጊሩና ኣሎ [ስዩባህ] ካብ [ቃታዳ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ ራድሊያላሁ ዓንሁ] ኣላህ 'ብሓቂ ንጹር ዓወት ሂብናኩም ኣለና' ማለት ስምምዕ ሑዳይቢያ ማለት እዩ። ሽዑ እቶም ብጾት፤ ‘ብሓቂ ጽቡቕን ዘዘናግዕን እዩ። ሽዑ ንዓናኸ?’። ስለዚ ኣላህ ታዓላ 'ንደቂ ተባዕትዮን ደቂ ኣንስትዮን ኣመንቲ ኣብ ትሕቲኡ ሩባታት ዝውሕዙ ኣታኽልቲ ምእታው' ኢሉ። ሹዕባ ድማ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ኩፋ በጺሐ ሽዑ እዚ ኩሉ ሓዲስ ካብ ቀጠዳ ምኻኑ ነጊረዮ። ሽዑ ተመሊሰ እዚ -ቃታዳ- ኢለዮ፡ ኢሉ፤ 'መግለጺ ናይታ 'ብሓቂ ዓወት ሂብናኩም ዘለና ጥቕሲ ካብ ኣናስ ክኸውን ከሎ 'ጽብቕትን ደስ ዘብልን' ዝብል ሓረግ ካብ 'ኢክሪማ' እዩ።