Imam Bukhari : 3346

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَبُو الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي قَالَ فَحَمَلْتُهُ مَعَهُ وَخَرَجَ أَبِي يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا حِينَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ لَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ فَرُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهُ وَسَوَّيْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانًا بِيَدِي يَنَامُ عَلَيْهِ وَبَسَطْتُ فِيهِ فَرْوَةً وَقُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا مِثْلَ الَّذِي أَرَدْنَا فَقُلْتُ لَهُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ أَوْ مَكَّةَ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ التُّرَابِ وَالشَّعَرِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ فِي قَعْبٍ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ وَمَعِي إِدَاوَةٌ حَمَلْتُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْتَوِي مِنْهَا يَشْرَبُ وَيَتَوَضَّأُ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ فَوَافَقْتُهُ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ مِنْ الْمَاءِ عَلَى اللَّبَنِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا مَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ فَقُلْتُ أُتِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ { لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا } فَدَعَا عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ بِهِ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ شَكَّ زُهَيْرٌ فَقَالَ إِنِّي أُرَاكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَجَا فَجَعَلَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا

Висьталіс миянлы [Мухаммад бин Юсуф] висьталіс миянлы [Ахмад бин Язид бин Ибрагим аби Аль Хасан Аль Харраний] висьталіс миянлы [Зухаир бин Мухаммадавия] висьталіс миянлы [Абу Исхак], ме кывлі [Аль Бара бин Азиб] шуӧмсӧ; ' [Абу Бакр] локтіс менам бать -'Азиб- дорӧ сы ордӧ, медым ньӧбны сылысь верблюд седлояслысь набор да шуис сылы; — Ыст питӧ, медым босьтны сійӧс мекӧд». Сійӧ Аль Бара' шуис; — Сідзкӧ, ме босьті аскӧд седлосӧ да бать петіс да босьтіс сыысь сьӧмсӧ да шуис Абу Бакрлы; — О Абу Бакр, висьтав меным, мый ті кыкӧн вӧчинныд, кор войнас ветлінныд — кор ті мӧдінныд эмигрируйтны Ясрибӧ — Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлункӧд саллаллаху алейхи васаллямкӧд. Абу Бакр шуис; 'Бур. Ми коркӧ ветлім вой чӧж да мӧд луннас асывнас луншӧрӧдз. Туйыс сэтшӧм паськыд да некод на эз мунлы сы кузя, кытчӧдз ми эг аддзӧй шонді югӧръяслы паныд лэччысь джуджыд из. Сідзкӧ, ми сувтім скала дорын да сэсся ме ас киӧн лӧсьӧді местасӧ Пророклы саллаллаху алейхи васаллямлы, медым сійӧ вермис узьны сы вылын. Сэсся ме нюжӧді ковёрсӧ да сэсся шуи; — Пожалуйста, узь, о Аллахлӧн Посланник, ме видзӧдла тэнӧ гӧгӧр». Сідз сійӧ узьыштіс да сэсся ме муні ылӧ ӧти здукӧ наблюдайтны места гӧгӧртассӧ да артмис, мый ме аддзылі ичӧт пастух зонкаӧс, коді паськӧдіс ассьыс козсӧ скала дорӧ, медым дзебсьыны миян моз жӧ. Ме юалі сылысь; — Кодлы тэ, о гулам -ичӧт кага-? Ичӧт пастух зонка вочавидзис; — Ме лоа кодкӧ карса либӧ Меккаса йӧз пиысь». --Висьталысь, Ахмад бин Язид, двоечничайтіс кар либӧ Мекка йылысь уверенность костын--. Сэки Мединаӧс эз на тӧдны. Ме бара юалі; — Тэнад козыд йӧв лэдзӧ? Пастух зонка вочавидзис; 'Да'. Ме бара юалі; — Тэ рад экспрессируйтны йӧвсӧ? Кöр видзысь зонка бара вочавидзис; 'Да'. Сідзкӧ, босьтіс ассьыс ӧти козсӧ да ме шуи; — Нипельяссӧ пывсянысь, мехысь да грязысь жугӧдны». Висьталысь -Абу Исхак- шуис; — Ме аддзи, кыдзи Аль Бара лыйис ӧти лапасӧ мӧд лапа вылӧ, медым сетны пример нырвизь жугӧдӧм йылысь. -Абу Бакр- водзӧ висьталіс; — Сэсся пастух зонка нюжӧдіс неуна йӧв да пуктіс стаканӧ, а ме вайи неыджыд тыра мешӧк, кодӧс ме дасьті Пророклы саллаллаху алейхи васаллямлы, кодӧн сійӧ тшӧкыда бырӧдіс жаждасӧ, юис да омӧльтчис. Сідзкӧ, ме аддзылі Пророкӧс саллаллаху алейхи васаллямкӧд но ме эг кӧсйы сійӧс ловзьӧдны. А кор сійӧ ловзис ме кисьті йӧвӧ ва, медым сійӧ шонтысис дінӧ да сэсся шуи; — Ю, о Аллахлӧн ыстӧм морт». Абу Бакр шуис; — Сідзкӧ, юис сійӧс, кытчӧдз ме эг тырмы». Сэсся юаліс; — Миянлы воис-ӧ кад водзӧ мунны асланым туйӧн». Ме вочавидзи; 'Да'. Сідзкӧ, ми мӧдӧдчим водзӧ мунны шонді лэччӧм бӧрын -рытыввылӧ-. -Сійӧ кадӧ- Сурака бин Малик муніс миян бӧрся -миян пальма отпечатокъяс вылӧ видзӧдӧмӧн-. Ме шуа; — Миянӧс паныдасьласны, о Аллахлӧн Ыджыд Ыджыдлун». Сійӧ шуис; — Эн шогсьы, ӧд збыльысь Аллах миянкӧд». Сэсся Пророк саллаллаху алейхи васаллям корис Сурака бин Маликлы авария, сідзкӧ Суракалӧн каньыс усис муӧ кынӧмӧдзыс'. Либӧ редакцияӧн -'Ме чайті, мый сійӧ усис му вылӧ'-, Зухаир двоечничайтіс тайӧ юалӧм кузя. Сідзкӧ, Сурака бин Малик шуис; — Ме аддза, мый ті кыкӧн сианныд меным авария. Кевмысьӧй, пӧжалуйста, медым меным лоис дзоньвидзалун. Аллахӧн, тіян кыкнанныдлы, ме бергӧдла тіянӧс корсьысьясӧс'. Сідзкӧ, Пророк саллаллаху алейхи васаллям кевмысис сыысь бурлунысь да сэсся Сурака лоис дзоньвидзаӧн, медым некодкӧд эз аддзысьлы, а сійӧ шуис; — Ме тэнӧ петкӧдлі тайӧ местаын, -сідзкӧ, лок бӧр-'. Сідзкӧ некодкӧд эз аддзыв но корис сійӧс локны бӧр. Сійӧ -Абу Бакр- шуис; — Сійӧ миянлы сетӧм кывсӧ кутіс».