Imam Bukhari : 3319

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَجَرَةٍ أَوْ نَخْلَةٍ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَوْ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَجْعَلُ لَكَ مِنْبَرًا قَالَ إِنْ شِئْتُمْ فَجَعَلُوا لَهُ مِنْبَرًا فَلَمَّا كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ دُفِعَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَصَاحَتْ النَّخْلَةُ صِيَاحَ الصَّبِيِّ ثُمَّ نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ تَئِنُّ أَنِينَ الصَّبِيِّ الَّذِي يُسَكَّنُ قَالَ كَانَتْ تَبْكِي عَلَى مَا كَانَتْ تَسْمَعُ مِنْ الذِّكْرِ عِنْدَهَا

Yandi me zabisa beto [Abu Nu’aim] me zabisa beto [‘Abdul Wahid bin Ayman] me tuba nde, mono waka [tata na mono] na [Jabir bin Abdullah radliallahu ‘anhu] nde Ntumwa mbala mosi na kilumbu ya tanu telamaka na zulu ya nti to nti ya dati to kuvandaka ti muntu yina katukaka na nkento mosi; O Ntumwa ya Allah, ‘Inki mutindu beto lenda sala nge estrade? '. Yandi vutulaka; 'Kwenda na ntwala, kana nge zola'. Yo yina, bo salaka yandi estrade. Na Kitanu yandi mataka na zulu ya estrade mpi nti ya dati vandaka kuboka bonso bebe. Yo yina na nima Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kulumukaka na zulu ya nti mpi yambaka yo na mpila nde makelele na yo lembaka tii kuna yo kumaka bonso makelele ya bebe yina nsuka-nsuka kumaka pima yo mosi. Yandi tubaka nde: ‘Nti yina dilaka sambu yo waka dhikr yina vandaka na nziunga na yo’.