Imam Bukhari : 4241

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالُوا أَلَا تَرَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالنَّاسِ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُنِي بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي وَلَا يَمْنَعُنِي مِنْ التَّحَرُّكِ إِلَّا مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَخِذِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا الْعِقْدُ تَحْتَهُ

Ée é ɖɔ nú mǐ [Isma’il] ɔ́, é ɖɔ; É ɖɔ nú mì ɖɔ [Malik] sín [‘Abdur Rahman bin Al Qasim] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n sín [‘Aisyah radiallahu ‘anha] gbeyíɖɔ Mawu tɔn sín asì ɖɔ; 'Mǐ ɖò Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam gɔ́n ɖò tomɛyiyi tɔn sín akpáxwé ɖé mɛ, bɔ hwenu e mǐ wá Al Baida - alǒ Dzatuljaisy - ɔ, kɔlivla ce bú, enɛ wu ɔ, Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam nɔte bo ba bɔ xɔ́ntɔn tɔn lɛ lɔ xwedó è.' Ye ɖo sin a bɔ Rasulullah Sallallahu’alihi wasallam ɖesu ɖo sin a. Mɛ e ɖò kpɔ́ lɛ é wá Abu Bakr Radliyallhu’anhu gɔ́n bo ɖɔ n’i ɖɔ: ‘A mɔ nǔ e Aisyah wà é à cé ?! É ɖó te - wlí - Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam kpodo gbɛ̌ tɔn lɛ kpo, é na bo ma ɖò fí e sin ɖè é ǎ ɔ, ye lɔ ɖó sin ǎ’. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Abu Bakr Radliyallahu'anhu wá -gɔ̌n ce- bɔ Rasulullah Sallallahu'alihi wasallam mlɔ́ ayǐ, sɔ́ ta tɔn ɖó asá ce jí bɔ é dɔ́ amlɔ. É ɖɔ: ‘A wlí Mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallaahu’alihi wasallam kpo gbɛtɔ́ lɛ kpo ɖó fí e sin ma ɖè ǎ é bɔ ye lɔ ma ɖó sin ǎ à? Aisha ɖɔ 'Abu Bakr Ɖɔ xo do mi wu bɔ e ɖɔ lěe Allah jlo gbɔn e bo tεn alɔ tɔn ɖo akpá ce. Nǔ ɖebǔ ɖè bo nɔ glɔ́n ali nú mì bɔ un nɔ sɛ̀ tɛn zɛ ninɔmɛ Rasulullah Shallallahu’alihi wasallam e ɖò asá ce jí é tɔn wu ǎ! Rasulullah Sallallahu’alihi wasallam d’amlɔ kaka jɛ zanzan, sin ɖebu mɛvo. Enɛ ɔ gudo ɔ, Allah Azza wa Jalla ɖe tayamum wemafɔ ɔ xlɛ, bɔ ye ɖesu wa tayamum’. Usaid bin Hudhair ɖɔ; ‘Nyɔna nukɔntɔn e xwédo mitɔn mɔ é nɛ ǎ, Abu Bakar sín xwédo!’ Aisyah ɖɔ, ‘Enɛ gudo ɔ, mǐ fɔ́n lakunmi e jí mǐ ɖè é, bɔ é wá tɔ́n ɖɔ kɔlivla ɔ ɖò glɔ tɔn.