Imam Nasa'i : 1531

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ يُحَدِّثُ وَلَكِنِّي حَفِظْتُهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي حَدِيثِهِ حِفْظِي مِنْ الْكِتَابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مُصَافَّ الْعَدُوِّ بِعُسْفَانَ وَعَلَى الْمُشْرِكِينَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَصَلَّى بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّ لَهُمْ صَلَاةً بَعْدَ هَذِهِ هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَبْنَائِهِمْ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ فَصَفَّهُمْ صَفَّيْنِ خَلْفَهُ فَرَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ بِالصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ السُّجُودِ سَجَدَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ بِرُكُوعِهِمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ وَتَقَدَّمَ الصَّفُّ الْمُؤَخَّرُ فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي مَقَامِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَكَعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ مِنْ الرُّكُوعِ سَجَدَ الصَّفُّ الَّذِي يَلِيهِ وَقَامَ الْآخَرُونَ فَلَمَّا فَرَغُوا مِنْ سُجُودِهِمْ سَجَدَ الْآخَرُونَ ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ

Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Muhammad bin Basysyar] katuka na [Muhammad] yandi tubaka nde; me tubila beto [Syu’bah] katuka na [Mansur] yandi tubaka nde; Mono waka [Mujahid] ke tuba na [Abu Ayyasy Az Zuraqi], [Syu’ba] tubaka nde; yandi sonikilaka mono yo mpi mono tangaka yo diaka sambu na yandi. Mono me waka mpi yandi ke tuba yo, kansi mono me kangaka yo na ntu. Wavova [Ibn Basyyar] muna hadise andi; Mabanza na mono kele na mukanda, nde ntumwa Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam kutanaka kilumbu mosi ti mbeni na Usfan - na kati ya ndonga ya ba polytheistes vandaka Khalid bin Walid - na ntwala ya kukota na dibundu ya Islam, ntumwa Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam vandaka kusamba kisambu ya Midi ti banduku na yandi. Ba polytheistes ke tuba nde: ‘Bo - ba musulmans - kele na kisambu yina bo ke zolaka mingi kuluta kimvwama na bo ti bana na bo!’ Na nima, Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam salaka kisambu ya Asr ti banduku na yandi. Yandi salaka banduku na yandi na bandonga zole na nima na yandi, na nima yandi sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam fukamaka’ ti bo yonso. Ntangu bo vandaka kutombula ba-ntu, ndonga yina vandaka mbala mosi na nima na bo vandaka kufukama, kansi ndonga ya nkaka vandaka kubikala ya kutelama. Mpi ntangu bo vandaka kutombula ba-ntu na bo katuka na kufukama, ndonga ya nsuka vandaka kufukama mpi kufukama ti Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam. Na nima ndonga ya ntwala ke vutuka na nima mpi yina ya nima ke kwenda na ntwala, na mpila nde konso ndonga kubaka kisika ya nkaka -kubaka bandonga-. Na nima, Ntumwa sallallaahu ‘Alaihi Wa Sallam’ fukamaka’ ti bo yonso. Na nima ya kutombula ba-ntu na bo sambu na kufukama, ndonga yina kele na nima na bo ke fukamaka, kansi bandonga ya nkaka ke bikalaka ya kutelama. Na nima ya kumanisa kufukama, bandonga ya nkaka vandaka kufukama. Na nima, Ntumwa sallallaahu Alaihi Wa Sallam pesaka bo mbote.